Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om et forsøg med minimale muligheder for at lykkes, eftersom det støder på modsætningerne i det kapitalistiske system.
German[de]
Dieses Bestreben hat so gut wie keine Aussicht auf Erfolg, da es an den inneren Widersprüchen des kapitalistischen Systems scheitert.
Greek[el]
Πρόκειται για μια επιδίωξη με ελάχιστες δυνατότητες επιτυχίας αφού σκοντάφτει στις αντιφάσεις του καπιταλιστικού συστήματος.
English[en]
This aim will be thwarted by the contradictions inherent in the capitalist system and therefore has little chance of success.
Spanish[es]
Se trata de un propósito con mínimas posibilidades de éxito, puesto que tropieza con los contrasentidos del sistema capitalista.
Finnish[fi]
Kyseisen tavoitteen onnistumismahdollisuudet ovat äärimmäisen pienet, koska se kompastuu kapitalistisen järjestelmän sisäiseen ristiriitaisuuteen.
French[fr]
Il s' agit d' une tentative qui a des chances infimes de réussir car elle achoppe sur les contradictions du système capitaliste.
Italian[it]
Si tratta di una politica con pochissime probabilità di successo, dal momento che si scontra con le contraddizioni stesse del sistema capitalista.
Dutch[nl]
Dit zal echter tot mislukking zijn gedoemd en afketsen op de aan het kapitalistisch systeem inherente tegenstrijdigheden.
Portuguese[pt]
Trata-se de um desígnio com possibilidades mínimas de ser concretizado, uma vez que choca nas contradições do sistema capitalista.
Swedish[sv]
Det handlar om en strävan med mycket små möjligheter att lyckas då den stupar på det kapitalistiska systemets motsägelser.