Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искахме да отидем, но Мия изхвърли ключовете, и...
Czech[cs]
Taky bychom vypadli, ale Mia vyhodila klíče, takže...
Danish[da]
Vi er på vej, men Mia smed nøglerne væk!
Greek[el]
Αυτό θα κάναμε αλλά η Μία πέταξε τα κλειδιά κι έτσι...
English[en]
We were going to, but Mia threw the keys away, so...
Spanish[es]
Lo íbamos a hacer, pero Mia tiró las llaves, entonces...
Estonian[et]
Ma olimegi lahkumas, aga Mia viskas võtmed ära.
Finnish[fi]
Olimme lähdössäkin, mutta Mia heitti avaimet pois...
French[fr]
Oui, mais Mia a jeté les clés, alors...
Croatian[hr]
Htjeli smo, ali je Mia bacila ključeve, pa...
Hungarian[hu]
El fogunk, de Mia eldobta a kulcsokat, szóval...
Italian[it]
Beh, ce ne andremmo volentieri, ma Mia ha gettato via le chiavi, quindi...
Polish[pl]
Też byśmy ruszali, ale Mia wyrzuciła klucze, więc...
Portuguese[pt]
Nós estávamos a ir, mas a Mia atirou as chaves para longe...
Romanian[ro]
Am pleca, dar Mia a aruncat cheile, deci...
Slovak[sk]
Tiež by sme vypadli, ale Mia vyhodila kľúče, takže...
Slovenian[sl]
To smo tudi nameravali, toda Mia je vrgla stran ključe, tako da...
Serbian[sr]
Hteli smo, ali je Mia bacila ključeve, pa...
Turkish[tr]
Şimdi hemen gidebilirdik ama... Mia anahtarları attı.