Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission betont jedoch zu Recht, dass nach dieser Studie zumindest in zwei der fünf Jahre des Beobachtungszeitraums mehrere Tausend Rothalsgänse auf diesen Flächen Nahrung suchten.(
English[en]
The Commission rightly points out, however, that, according to that study, several thousand red-breasted geese sought food in those areas in at least two of the five years of the observation period.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión subraya acertadamente que, conforme a dicho estudio, al menos en dos de los cinco años del período de observación buscaron alimento en esas superficies varios miles de barnaclas cuellirrojas.
Estonian[et]
Komisjon rõhutab siiski õigesti, et selle uurimuse kohaselt otsisid vähemalt kahel vaatlusperioodi aastal viiest mitu tuhat punakael-laglet neil aladel toitu.(
Finnish[fi]
Komissio korostaa kuitenkin perustellusti, että tutkimuksen mukaan useat tuhannet punakaulahanhet etsivät ravintoa näiltä alueilta ainakin kahtena vuotena viiden vuoden havainnointiajanjaksolla.(
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban helyesen hangsúlyozza, hogy az említett tanulmány szerint a megfigyelési időszak öt évéből legalább kettőben több ezer vörösnyakú lúd keresett táplálékot a szóban forgó területen.(
Dutch[nl]
De Commissie benadrukt evenwel terecht dat volgens deze studie ten minste in twee van de vijf jaar van de observatieperiode duizenden roodhalsganzen in deze gebieden naar voedsel zochten.(
Slovak[sk]
Komisia však správne zdôrazňuje, že podľa tejto štúdie najmenej v dvoch z piatich rokov pozorovaného obdobia hľadalo niekoľko tisíc bernikiel červenokrkých potravu na tomto území.(
Slovenian[sl]
Vendar Komisija pravilno poudarja, da je v skladu s to študijo v vsaj dveh od navedenih petih letih opazovalnega obdobja na teh površinah iskalo hrano več tisoč rdečevratih gosi.(
Swedish[sv]
Kommissionen har dock helt riktigt framhållit att det i samma studie anges att tusentals rödhalsade gäss har sökt föda i dessa områden under åtminstone två av de fem år som observationsperioden omfattar.(