Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството задоволява нуждите на пазара на Talk Talk в Обединеното кралство за широколетнов интернет, гласови услуги, а отскоро и за телевизия, осигурявайки входящи и изходящи обаждания, електронна поща и кореспонденция с клиенти.
Czech[cs]
Ve Spojeném království společnost podporovala Talk Talk na trhu se širokopásmovými a hlasovými a v poslední době také televizními službami, a to prostřednictvím příchozích, odchozích a e-mailových služeb a služeb „white mail“.
Danish[da]
Virksomheden støttede Talk Talks britiske marked ved at yde tjenester gennem indkommende og udgående opkald, gennem e-mail og brevpost inden for bredbånd, taletelefoni og på det seneste også tv.
German[de]
Das Unternehmen unterstützte den britischen Markt von Talk Talk für Breitband- und Sprachdienste sowie – in jüngerer Zeit – für Fernsehdienste durch Inbound-, Outbound-, E-Mail- und White-Mail-Services.
Greek[el]
Η εταιρεία υποστήριζε την Talk Talk στην αγορά του ΗΒ στους τομείς του διαδικτύου ευρείας ζώνης, της τηλεφωνίας και, πιο πρόσφατα, της τηλεόρασης, με την παροχή υπηρεσιών εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ταχυδρομείου.
English[en]
The company supported Talk Talk’s UK market for broadband, voice and, more recently, for TV via inbound, outbound, email and white mail services.
Spanish[es]
La empresa apoyaba el mercado británico de Talk Talk de banda ancha y telefonía vocal y, más recientemente, de televisión mediante servicios de entrada, salida, correo electrónico y correo postal.
Estonian[et]
Ettevõte toetas Talk Talki UK turgudel pakutavaid lairiba-, kõneside- ja viimasel ajal ka teleteenuseid saabuvate ja väljuvate telefonikõnede käitlemise ning e-posti ja postiteenustega.
Finnish[fi]
Yritys tuki Talk Talkin laajakaista-, puheensiirto- ja myöhemmin myös TV-toimintaa Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla tarjoamalla asiakaspalvelua puhelimitse ja sähköpostin välityksellä sekä käsittelemällä asiakkaiden lähettämiä viestejä.
French[fr]
L’entreprise pourvoyait aux besoins du marché britannique du groupe Talk Talk en fournissant des services à la clientèle par appels entrants et sortants, courriel et courrier dans les domaines de l’internet à large bande, de la téléphonie et, depuis peu, de la télévision.
Hungarian[hu]
A vállalat széles sávú és hangátviteli szolgáltatásokat nyújt a Talk Talk egyesült királysági piacán, valamint az utóbbi időben a televízió számára is, befelé és kifelé irányuló, email és „white mail” szolgáltatások révén.
Lithuanian[lt]
Įmonė teikė plačiajuosčio interneto ryšio, telefono ir pastaruoju metu TV paslaugas Talk Talk UK klientams telefonu (įeinančių ir išeinančių skambučių centras), el. paštu ir paštu.
Latvian[lv]
Minētais uzņēmums, sniedzot ienākošo un izejošo zvanu, e‐pasta, vēstuļu un faksu (white mail) apstrādes pakalpojumus, atbalstīja uzņēmuma Talk Talk platjoslas, balss un pēdējā laikā arī TV pakalpojumu tirgu AK.
Maltese[mt]
Il-kumpanija appoġġat is-suq ta' Talk Talk fir-Renju Unit għas-servizzi tal-broadband, tat-telefonija, u iżjed riċenti tat-televiżjoni permezz tas-servizzi inbound, outbound, tal-email u tal-white mail.
Dutch[nl]
De onderneming ondersteunde de markt van Talk Talk in het Verenigd Koninkrijk (VK) voor breedband, telefonie en – recentelijker – voor tv, door middel van inkomende en uitgaande communicaties, e-mail- en brievenpost.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo wspierało rynek grupy Talk Talk w Zjednoczonym Królestwie w zakresie usług dostępu szerokopasmowego, usług głosowych, a ostatnio telewizji, świadcząc usługi odbiorcze, nadawcze, poczty elektronicznej oraz obsługi korespondencji od klientów (ang. white mail).
Romanian[ro]
Societatea presta servicii pe piața britanică a grupului Talk Talk pentru apeluri în bandă largă, vocale și, mai recent, pentru televiziune prin intermediul unor servicii de poștă și e-mail de intrare și de ieșire.
Slovak[sk]
Spoločnosť podporovala spoločnosť Talk Talk UK na trhu so širokopásmovými, hlasovými a najnovšie tiež televíznymi službami prostredníctvom prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov, e-mailových služieb a služieb „white mail“.
Slovenian[sl]
To podjetje je podpiralo trg podjetja Talk Talk v Združenem kraljestvu na področju širokopasovnega interneta, telefonskih storitev in v zadnjem času televizije prek vhodnih in izhodnih klicev, e-pošte in pošte strank.
Swedish[sv]
Företaget stödde Talk Talks brittiska marknad för bredband, telefoni och, under senare tid, television genom inåtriktad och utåtriktad marknadsföring, e-post och vanlig post.