Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه
Bulgarian[bg]
Какво ги спира да се обърнат срещу теб, както стана с него?
Czech[cs]
Co jim brání v tom, aby tě taky neodstranili?
German[de]
Was hält sie davon ab, sich gegen dich zu wenden, so wie sie sich gegen ihn gewandt haben?
Greek[el]
Τι τους σταματάει να στραφούν εναντίον σου, όπως έκαναν σ'εκείνον;
English[en]
What's stopping them from turning on you the way they turned on him?
Spanish[es]
¿Qué les impide traicionarte de la misma forma que le traicionaron a él?
French[fr]
Ils peuvent se retourner contre toi après s'être retournés contre lui.
Hebrew[he]
מה עוצר בעדם מלבגוד בך כמו שבגדו בו?
Croatian[hr]
Što ih sprječava da se okrenu protiv tebe na isti način kao što su protiv njega?
Hungarian[hu]
Mi állítja meg őket, hogy ellened forduljanak, ahogy tették ezt vele?
Italian[it]
Cosa gli impedisce di tradire te come hanno fatto con lui?
Dutch[nl]
Wat houdt ze tegen om jou te laten vallen?
Polish[pl]
Co powstrzyma ich przed zdradzeniem ciebie, tak jak zdradzili jego?
Portuguese[pt]
O que os impede de virar contra você como fizeram a ele?
Romanian[ro]
Ce-i opreşte să nu te înşele şi pe tine cum l-au înşelat pe el?
Russian[ru]
Что помешает им избавиться от тебя также, как от него?
Turkish[tr]
Ona ihanet ettikleri gibi sana da etmeyecekleri ne malum?