Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да усетиш горещината в гласа му, мръсотията в китарата му.
Czech[cs]
Můžeš cítit ten pot v jeho hlase, tu špínu na jeho kytaře.
Danish[da]
Man fornemmer sveden i hans stemme, snavset i hans guitar.
Greek[el]
Νιώθεις τον ιδρώτα στη φωνή, τη μουντζούρα στην κιθάρα του.
English[en]
You can feel the sweat in his voice, the grime in his guitar.
Spanish[es]
Sentimos el sudor en su voz El flujo en la guitarra... cuando canta veo calles llameantes,
Estonian[et]
Sa võid tunda ärevust tema hääles,
Finnish[fi]
Hänen äänessään tuntee hien, kitarassa rasvan.
French[fr]
Vous sentez la sueur dans sa voix, la crasse, dans sa guitare.
Hebrew[he]
" אפשר לחוש בזיעה בקולו, בזוהמה בגיטרה שלו.
Hungarian[hu]
Érezhetted az izzadtságot a hangjában, a mocskot a gitárjában.
Italian[it]
Si puo'sentire il sudore nella sua voce, il sudiciume nella sua chitarra.
Dutch[nl]
Je voelt het zweet in z'n stem en het vuil in z'n gitaar.
Polish[pl]
Czuć pot w jego głosie, brud w jego gitarze...
Portuguese[pt]
Sentimos-lhe o suor na voz, a fuligem na guitarra...
Romanian[ro]
Poti simti calmul din vocea lui, si violenta în chitara lui.
Russian[ru]
В его голосе чувствуется запах пота, а в гитаре - сажи.
Slovenian[sl]
V njegovem glasu čutiš znoj in v kitari umazanijo.
Turkish[tr]
Sesinde teri, gitarında kiri hissedebilirsin.
Chinese[zh]
你 能 在 他 的 聲音裡 感到 汗 , 在 他 的 吉他 裡的 塵垢 。