Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рециклиране, включително пречистване, обработка и оползотворяване, както и отстраняване на продукти и техните съставни части, включително опаковки, както и отпадъци от всякакъв тип, по-специално на батерии, както и на електронни уреди и електроника
Czech[cs]
Recyklace, včetně úpravy, ošetření a zhodnocování, jakož i odstraňování výrobků a jejich částí včetně obalů, jakož i odpadů všeho druhu
Danish[da]
Genbrug, inklusive bearbejdning, behandling og udnyttelse samt bortskaffelse af produkter og af bestanddele heraf, inklusive emballage samt affald af enhver art
German[de]
Recycling, inklusive Aufbereitung, Behandlung und Verwertung, sowie Beseitigung von Produkten und deren Bestandteilen einschließlich Verpackungen sowie von Abfällen aller Art
Greek[el]
Ανακύκλωση, όπου περιλαμβάνεται κατεργασία, επεξεργασία και αξιοποίηση, καθώς και απομάκρυνση προϊόντων και των μερών αυτών όπου περιλαμβάνονται συσκευασίες και απορριμμάτων κάθε είδους
English[en]
Recycling, including processing, treatment and utilisation, and disposal of products and their components, including packaging, and of waste of all kinds
Spanish[es]
Reciclado, inclusive preparamiento, tratamiento y aprovechamiento así como eliminación de productos y de sus componentes incluidos embalajes así como residuos de todas clases
Estonian[et]
Jäätmekäitlus, sh toodete ja nende koostisosade, sh igat liiki pakendite, samuti jäätmete eeltöötlemine, töötlemine ja ümbertöötlemine, samuti kõrvaldamine
Finnish[fi]
Tuotteiden ja niiden rakenneosien, mukaan lukien pakkausten, sekä kaikenlaisten jätteiden, kierrätys, mukaan lukien valmistelu, käsittely ja hyödyntäminen sekä käytöstä poistaminen
French[fr]
Recyclage, y compris traitement, transformation et recyclage ainsi qu'évacuation de produits et de leurs composants, y compris emballages, ainsi que de déchets de tous types
Hungarian[hu]
Termékek és alkatrészek, beleértve csomagolások, valamint mindenféle hulladék újrahasznosítása, beleértve előkészítése, kezelése és értékesítése, valamint eltávolítása
Italian[it]
Riciclaggio, inclusi preparazione, trattamento e recupero, nonché smaltimento di prodotti e loro componenti, compresi gli imballaggi e rifiuti d'ogni genere
Lithuanian[lt]
Gaminių ir jų dalių, įskaitant pakuotes ir visų rūšių atliekas, perdirbimas, įskaitant paruošimą, apdorojimą ir utilizavimą
Latvian[lv]
Otrreizējā pārstrāde, tostarp attīrīšana, apstrādāšana un izmantošana, kā arī produktu un to sastāvdaļu, tostarp iesaiņojuma, kā arī visu veidu atkritumu utilizācija
Maltese[mt]
Riċiklaġġ, inklużi preparazzjoni, trattament u riċiklaġġ, kif ukoll rimi ta' prodotti u l-komponenti tagħhom inkluż l-ippakkjar kif ukoll ta' skart ta' kull tip
Dutch[nl]
Recycling, waaronder bewerking, behandeling en verwerking, alsmede vernietiging van producten en hun onderdelen waaronder verpakkingen alsmede van allerlei afval
Polish[pl]
Recykling, w tym obróbka, przetwarzanie i przekształcanie oraz usuwanie produktów i ich części składowych, w tym opakowań oraz odpadów wszelkiego rodzaju
Portuguese[pt]
Reciclagem, incluindo processamento, tratamento e valorização, bem como eliminação de produtos e respectivos componentes, incluindo embalagens, bem como de resíduos de todos os tipos
Romanian[ro]
Reciclare, inclusiv prelucrare, tratare şi valorificare, precum şi evacuare de produse şi de componente ale acestora, inclusiv de ambalaje, precum şi de deşeuri de orice fel
Slovak[sk]
Recyklácia, vrátane úpravy, ošetrenia a zhodnotenia, ako aj odstránenia produktov a ich súčastí vrátane obalov, ako aj odpadov všetkých druhov
Slovenian[sl]
Reciklaža, vključno s pripravo, obdelavo in recikliranjem, ter odstranjevanje izdelkov in njihovih sestavnih delov, vključno z embalažo, ter odpadki vseh vrst
Swedish[sv]
Återvinning, inkluderande bearbetning, behandling och återvinning samt avfallshantering av produkter och ingående delar, inkluderande förpackningar, samt avfall av alla slag