Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažíme se tady vylákat a zabít něco, co se opravdu snaží les chránit.
Danish[da]
Den tingest, vi vil lokke ud og dræbe, forsøger jo egentlig at beskytte skoven.
Greek[el]
Το πράγμα που θέλουμε να σκοτώσουμε βασικά προστατεύει το δάσος.
English[en]
I mean, the thing we're trying to coax out and kill is actually trying to protect the forest.
Spanish[es]
Bueno, la cosa que estamos tratando de persuadir y matar, de hecho, está intentando proteger el bosque.
French[fr]
La chose qu'on essaye de faire sortir et de tuer protège la forêt.
Croatian[hr]
Stvar koju želimo privući i ubiti zapravo pokušava zaštititi šumu.
Hungarian[hu]
Hisz amit meg akarunk ölni, az csak az erdőt akarja védeni.
Indonesian[id]
Makhluk yang akan kita pancing dan bunuh ini sebenarnya ingin melindungi hutan.
Italian[it]
Voglio dire, la cosa che vogliamo attirare e uccidere sta soltanto cercando di proteggere il bosco.
Dutch[nl]
Wat we proberen te vergiftigen probeert eigenlijk het bos te beschermen.
Polish[pl]
Coś, co próbujemy wywabić i zabić, w rzeczywistości stara się chronić las.
Portuguese[pt]
Estamos a perseguir e a matar uma coisa que protege a floresta.
Romanian[ro]
Vreau sa spun, lucru incercam sa-cablu coaxial afara si sa ucida este, de fapt incearca sa protejeze padurea.
Russian[ru]
Существо, которое мы пытаемся выманить и убить защищает лес.
Slovenian[sl]
Stvar, ki jo želimo pritegniti in ubiti pravzaprav poskuša zaščititi gozd.
Serbian[sr]
Mislim, stvorenje koje pokušavamo da izmamimo i ubijemo zapravo pokušava da spasi šumu.
Swedish[sv]
Jag menar, den saken som vi försöker locka fram och döda försöker ju faktiskt bara skydda skogen.
Turkish[tr]
Demek istediğim, eşcinselleşip öldürmeye çalıştığımız şey Aslında ormanı korumaya çalışıyor.