Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни трябва да развиват своето икономическо сътрудничество, когато то е свързано с търговския обмен в областите, които за тях са от взаимен интерес и в зависимост от развитието на икономическата политика на всяка от тях
English[en]
The Contracting Parties will develop their economic cooperation, where linked with trade, in fields of mutual interest and in the light of developments in their economic policies
Estonian[et]
Lepinguosalised arendavad kaubavahetusega seotud majanduskoostööd vastastikku huvipakkuvates valdkondades ning oma majanduspoliitika arengu valguses
Hungarian[hu]
A Szerzõdõ Felek a kölcsönös érdekek területein és a gazdaságpolitikájukban elért fejlõdés fényében fejlesztik a kereskedelemhez kapcsolódó gazdasági kapcsolataikat
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys plėtos su prekyba susijusį ekonominį bendradarbiavimą joms abiem svarbiose srityse, atsižvelgdamos į savo ekonominės politikos raidą
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas Puses attīstīs ekonomisko sadarbību, ja tā būs saistīta ar tirdzniecību, savstarpējas intereses jomās, ņemot vērā to ekonomikas politikas attīstību
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jiżviluppaw il-koperazzjoni ekonomika tagħhom, fejn dan huwa konness mal-kummerċ, fl-oqsma ta
Polish[pl]
Umawiające się Strony będą rozwijać współpracę gospodarczą związaną z handlem w dziedzinach stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania oraz zgodnie z rozwojem własnej polityki gospodarczej
Slovak[sk]
Zmluvné strany budú rozvíjať vzájomnú spoluprácu, ak je viazaná na obchod, v oblastiach vzájomného záujmu a z hľadiska rozvoja ich hospodárskych politík
Slovenian[sl]
Pogodbenici bosta razvijali gospodarsko sodelovanje, kadar je povezano s trgovino, na področjih medsebojnega interesa in ob upoštevanju razvoja njune gospodarske politike