Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestyrelsen påser og garanterer, at forholdsreglerne mod svig er i overensstemmelse med Kommissionens, jf. artikel 25 i forordningen om centret.
German[de]
Der Verwaltungsrat wacht darüber und gewährleistet, dass alle vorhandenen Systeme zur Betrugsvermeidung denen entsprechen, die die Kommission gemäß Artikel 25 der Verordnung einsetzt.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει μέριμνα και εγγυήσεις έτσι ώστε τα συστήματα που θεσπίζονται για την πρόληψης της απάτης να συμμορφώνονται με τα συστήματα που εφαρμόζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού του Κέντρου.
English[en]
The Management Board is responsible for ensuring that its fraud prevention systems conform to those of the Commission as set down in Article 25 of the Centre's Regulation.
Spanish[es]
La Junta Directiva velará por que se garantice que los sistemas existentes destinados a la prevención del fraude se ajustan a los aplicados por la Comisión, como se prevé en el Artículo 25 del Reglamento del Centro.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto on vastuussa sen varmistamisesta, että keskuksen petostentorjuntajärjestelmät vastaavat komission järjestelmiä, kuten keskusta koskevan asetuksen 25 artiklassa säädetään.
French[fr]
Le conseil d'administration veille à ce que et garantit que les systèmes en place en matière de prévention des fraudes sont conformes à ceux mis en oeuvre par la Commission comme énoncé dans l'article 25 du règlement du Centre.
Italian[it]
Il Consiglio d'amministrazione vigila e garantisce che i sistemi posti in essere in materia di prevenzione delle frodi siano conformi a quelli adottati dalla Commissione, secondo quanto stabilito all'articolo 25 del regolamento del Centro.
Dutch[nl]
De raad van bestuur ziet erop toe dat de systemen voor fraudebestrijding in overeenstemming zijn met de door de Commissie toegepaste systemen (artikel 25 van het voorstel).
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração garantirá que os sistemas existentes em matéria de prevenção de fraudes estão em conformidade com os instituídos pela Comissão, de acordo com o disposto no artigo 25o do Regulamento do Centro.
Swedish[sv]
Styrelsen skall vaka över och säkerställa att de system som inrättats för bedrägeribekämpning överensstämmer med dem som genomförs av kommissionen i enlighet med artikel 25 i förordningen om centrumet.