Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi znaju da bi oni snimali i u Stalingradu sa Pol Potom ako bi to prodalo karte.
Czech[cs]
Všichni vědí, že by klidně točili ve Stalingradu s Pol Potem na režisérské židli, pokud by to zaručilo úspěch.
German[de]
Die würden in Stalingrad drehen und Pol Pot Regie führen lassen, wenn die Kasse klingelt.
Greek[el]
Ξέρουv ότι θα κάvαμε γύρισμα ακόμα και στο Στάλιvγκραvτ.
English[en]
Everybody knows they'd shoot in Stalingrad with Pol Pot directing if it would sell tickets.
Spanish[es]
Filmarían en Stalingrado con Pol Pot dirigiendo si vende entradas.
Estonian[et]
Nad on raha nimel kõigeks valmis.
Persian[fa]
و همه مي دونن اون ها براي فروش فيلمشون حاضرن فيلمي با کارگرداني " پل پات " ( ديکتاتور کامبوج ) در " استالينگراد " بسازن
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että he kuvaisivat Stalingradissa Pol Potin johdolla, jos se myisi.
French[fr]
Ils tourneraient à Stalingrad avec Pol Pot si c'était vendeur.
Hungarian[hu]
Pol Potot is hagynák filmezni Stalingradban ha zsíros pénzt kapnak.
Indonesian[id]
Semua tahu ini syuting di Stalingrad dengan arahan Pol Pot, tiket akan laku.
Italian[it]
Tutti sanno che girerebbero a Stalingrado con Pol Pot alla regia pur di far soldi.
Latvian[lv]
Kases ieņēmumu dēļ ir gatavi uz visu.
Macedonian[mk]
Сите знаат дека би снимале и во Сталинград со Пол Пот како режисер, доколку тоа продаде билети.
Norwegian[nb]
Og for å selge billetter, ville de filme i Stalingrad med Pol Pot som regissør.
Polish[pl]
Nakręciliby film w Stalingradzie, gdyby ludzie na niego poszli.
Portuguese[pt]
Filmariam em Stalingrado com Pol Pot na direção se desse grana.
Russian[ru]
Ради кассовых сборов они готовы на все.
Sinhala[si]
හැමොම දන්නව එයාල Stalingrad ශූටින් කරනව කියල, ඒකෙන් ටිකට් විකිණෙයි.
Slovenian[sl]
Snemali bi tudi v Stalingradu, če bi se splačalo.
Albanian[sq]
Kushdo e di se ata xhirojnë edhe në Stalingrad sepse ajo shet biletat.
Serbian[sr]
Svi znaju da oni snimaju i u Staljingradu jer to priodaje karte.
Turkish[tr]
Yine oradaki halk Bob Hope'un yöneteceği bir Stalingrad filmi çekilmeyeceğini de biliyor.