Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة المُرّة أن كل واحد هنا اختير... لأن أخلاقهم مُساومة بطريقةٍ ما
Czech[cs]
Chladná realita... je, že každý zde byl vybrán, protože jeho morálka byla jistým způsobem zkompromitována.
English[en]
The cold reality is that everyone here was chosen because their morals have been compromised in some way.
Spanish[es]
La cruda realidad es, que aquí, todos han sido elegidos, porque su moral estaba comprometida de algún modo.
Finnish[fi]
Kylmä tosiasia on, että tänne valittiin ihmisiä, - jotka ovat tehneet myönnytyksiä moraalinsa suhteen.
Hungarian[hu]
A kegyetlen valóság az, hogy mindenkit azért választottak ide, mert az erkölcseik ilyen vagy olyan módon megsérültek.
Italian[it]
La fredda realta'... e'che tutti qui sono stati scelti perche'la loro morale e'stata compromessa in qualche modo.
Dutch[nl]
De harde werkelijkheid is dat iedereen hier gekozen is, omdat ze in morele problemen zijn gekomen.
Portuguese[pt]
A fria verdade... é que toda a gente aqui foi escolhida porque a sua moralidade tinha sido comprometida de alguma forma.
Romanian[ro]
Cruda realitate este că toţi cei de aici au fost aleşi pentru că şi-au compromis cumva moralitatea.
Russian[ru]
Холодный расчет - это принцип, по которому каждого здесь выбирали, потому что у всех моральные принципы были в каком-то смысле подорваны.
Slovak[sk]
Chladnou realitou je, že všetci prítomní sa sem dostali vďaka tomu, že kedysi porušili svoje zásady.
Serbian[sr]
Hladna realnost je... da su svi ovdje izabrani, zato što im je moral na neki način kompromitiran.
Turkish[tr]
Kaçınılmaz gerçek buradakilerin seçilme sebebinin ahlak yapılarının bir şekilde bozulmuş olmasıdır.