Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تتوقف عن التنفس ؟
Danish[da]
Vil du holde op med at trække vejret?
German[de]
Willst du nicht mehr weiteratmen?
Greek[el]
Θες να πάψεις να αναπνέεις;
English[en]
You want to stop breathing?
Spanish[es]
¿Quieres dejar de respirar?
Estonian[et]
Kas sa tahad hingamise lõpetada?
Hebrew[he]
אתה רוצה להתחיל לנשום?
Croatian[hr]
Želiš li prestati disati?
Hungarian[hu]
Meguntad az életed?
Indonesian[id]
Kau mau berhenti bernapas?
Italian[it]
Vuoi smettere di respirare?
Norwegian[nb]
Vil du slutte å puste?
Dutch[nl]
Wil je stoppen met ademen?
Polish[pl]
Chcesz przestać oddychać?
Portuguese[pt]
Queres parar de respirar?
Romanian[ro]
Vrei să încetezi din a respira?
Russian[ru]
Хочешь прямо тут сдохнуть?
Slovak[sk]
Chceš prestať dýchať?
Slovenian[sl]
Hočeš nehati dihati?
Serbian[sr]
Želiš li prestati disati?
Thai[th]
นายอยากจะหยุดหายใจหรือไง?
Vietnamese[vi]
Mày muốn ngừng thở?