Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن شيئاً يتعلق بالترويج الدائم للعذاب الذي تنتهجه وسائل الإعلام مع تركيزها على المشاكل وليس الحلول لطالما كان يثير حفيظتي وبشدة.
German[de]
Doch die ständige Schwarzmalerei der Medien mit Fixierung auf die Probleme und nicht auf die Antworten hat mich wirklich schon immer genervt.
Greek[el]
Η επιμονή των ΜΜΕ να προβάλλουν μια καταδικασμένη πραγματικότητα υπογραμμίζοντας τα προβλήματα κι όχι τις απαντήσεις τους, πάντα με ενοχλούσε.
English[en]
But something about the media's constant doom-mongering with its fixation on problems and not on answers has always really bugged me.
Spanish[es]
Pero algo en los constantes malos augurios de los medios con su fijación en los problemas y no en las soluciones siempre me ha molestado.
French[fr]
Mais le catastrophisme permanent des media focalisés seulement sur les problèmes plutôt que sur les solutions m'a toujours profondément dérangé.
Hungarian[hu]
De tele a hócipőm a média állandó károgásával, hogy a problémákon lovagolnak ahelyett, hogy a megoldásokat keresnék.
Italian[it]
Ma qualcosa del costante conformismo dei media con la loro fissazione sui problemi e non sulle risposte mi ha sempre dato fastidio.
Korean[ko]
하지만 대답이 아닌 문제에 고정된 채 미디어가 지속적으로 암울한 얘기를 퍼트리는 것이 항상 저를 정말 불편하게 했어요.
Dutch[nl]
Maar iets aan de constante doemscenario's van de media, met hun fixatie op problemen en niet op oplossingen, heeft me altijd dwarsgezeten.
Portuguese[pt]
Mas há alguma coisa no constante tráfico de desgraças praticado pelos "media", com a sua fixação nos problemas e não nas soluções que sempre me aborreceu.
Russian[ru]
Но что-то в вечном нагнетании ситуации в СМИ, в их зацикленности на проблемах, а не на решениях, всегда меня коробило.
Serbian[sr]
Međutim, nešto vezano za stalno medijsko raspirivanje propasti sa svojom fiksiranošću na problemima, a ne na odgovorima, oduvek mi je zaista smetalo.
Ukrainian[uk]
Проте потік інформації від ЗМІ, де основними є питання, а не відповіді, насправді завжди мене бентежив.
Vietnamese[vi]
Nhưng truyền thông cố gắng chỉ trích các thương vụ buôn bán bằng những quy kết ấn định và không đưa ra câu trả lời tôi luôn bực dọc về điều ấy.
Chinese[zh]
而是媒体的那种不断地执拗于问题 而不是解决之道的悲观论调 一直困扰着我