Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tidligere generation af advarselssystemer for terrænafstande (GPWS) er for øjeblikket påkrævet i USA og Europa i alle turbinedrevne trafikfly og i turbinedrevne fly til mindst ti passagerer.
German[de]
Derzeit müssen alle turbinenbetriebenen Verkehrsflugzeuge und Flugzeuge für zehn oder mehr Passagiere in den Vereinigten Staaten und Europa über das Vorgängersystem GPWS verfügen.
Greek[el]
Τα παλαιότερης γενιάς συστήματα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους (GPWS) είναι σήμερα υποχρεωτικά στις ΗΠΑ και την Ευρώπη για όλα τα στροβιλοκίνητα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας και για τα στροβιλοκίνητα αεροσκάφη που μπορούν να μεταφέρουν 10 τουλάχιστον επιβάτες.
English[en]
The earlier generation ground-proximity warning systems (GPWS) are currently mandated in the USA and Europe for all turbine-powered commercial aircraft and for turbine powered aircraft for 10 passengers or more.
Spanish[es]
En Estados Unidos y Europa existe en la actualidad la obligatoriedad de dotarse de los sistemas GPWS (sistemas de aviso de proximidad del suelo) de primera generación para todas las aeronaves comerciales de propulsión de turbinas y las aeronaves de diez pasajeros o más.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ja Euroopassa edellisen sukupolven GPWS-järjestelmät ovat tulossa pakollisiksi kaikissa turbiinikäyttöisissä kaupallisissa 10-paikkaisissa ja sitä suuremmissa lentokoneissa.
French[fr]
Les systèmes avertisseurs de proximité du sol (GPWS) de première génération sont actuellement obligatoires aux États-Unis et en Europe pour tous les avions commerciaux à turbopropulseur et tous les avions à turbopropulseur d'au moins dix passagers.
Italian[it]
Attualmente negli USA e in Europa i sistemi di segnalazione di prossimità del suolo (GPWS) della precedente generazione sono obbligatori a bordo di tutti gli aeromobili commerciali a turbina e degli aeromobili a turbina destinati al trasporto di 10 o più passeggeri.
Dutch[nl]
De eerdere generatie "Ground Proximity Warning Systems" (GPWS) is momenteel verplicht in de Verenigde Staten en Europa voor alle civiele turbinevliegtuigen en alle turbinevliegtuigen voor tien of meer passagiers.
Portuguese[pt]
Os sistemas de aviso de proximidade do solo de primeira geração (GPWS) são actualmente obrigatórios nos Estados Unidos e na Europa no que se refere a todas a aeronaves comerciais de turbina e às aeronaves de turbina de 10 passageiros ou mais.
Swedish[sv]
Den föregående generationens GPWS-system är för närvarande obligatoriska i Förenta staterna och Europa för alla turbindrivna trafikflygplan och för turbindrivna flygplan med minst tio passagerarplatser.