Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ти иска да излезе в отпуск, за да се наслаждава на мръсните памперси на сина си.
Czech[cs]
Tvůj bratr chce jít na mateřskou, aby měl více času na obdivování posraný plen jeho syna.
Greek[el]
Ο αδελφός σου θέλει να πάρει γονική άδεια για να έχει περισσότερο χρόνο να λατρεύει τις λερωμένες πάνες του γιού του.
English[en]
Your brother wants to go on parental leave so he can have more time to worship his son's dirty diapers.
Spanish[es]
Tu hermano quiere un permiso de paternidad porque quiere más tiempo para admirar las cacas de su hijo.
French[fr]
Ton frère veut prendre un congé parental parce qu'il va avoir plus de temps pour admirer les couches de son fils.
Hebrew[he]
אחיך רוצה לעבור לעבוד במשרה חלקית כדי שיהיה לו יותר זמן לסגוד לחיתולים של הבן שלו
Croatian[hr]
Tvoj brat hoće ići na porodiljno za muškarce da ima više vremena za obožavanje sinovljevih pelena.
Hungarian[hu]
A testvéred gyesre akar menni, hogy tovább imádhassa a fia szaros pelenkáit.
Italian[it]
Tuo fratello vuole prendere il congedo parentale per aver più tempo per venerare i pannolini di suo figlio
Dutch[nl]
Je broer wil met ouderschapsverlof....... zodat hij meer tijd heeft om die vieze luiers te aanbidden.
Portuguese[pt]
Seu irmão quer licença paternidade para ter mais tempo de apreciar... as fraldas sujas do filho.
Romanian[ro]
Fratele tău vrea să ia concediu ca să aibă mai mult timp pentru a venera scutecele fiului său.
Russian[ru]
Твой брат хочет уйти в отпуск по уходу за ребенком, чтобы было время восхищаться загаженными подгузникам.
Slovak[sk]
Tvoj brat chce ísť na materskú, aby mal viac času na obdivovanie posratých plienok jeho syna.
Serbian[sr]
Твој брат хоће да иде на породиљско за мушкарце да има више времена да обожава синовљеве пелене.
Turkish[tr]
Kardeşin doğum iznine çıkmak istiyor böylece çocuğunun kirli bezlerine daha çok tapacak zamanı olacak.