Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
Der Generalsekretär vertrat außerdem die Auffassung, dass die frühere Ausnahme in dem alten Artikel 1.6 des Personalstatuts und der alten Bestimmung 101.9 b) der Personalordnung, auf Grund deren ein Bediensteter Auszeichnungen für vor seiner Ernennung zu den Vereinten Nationen geleisteten Kriegsdienst annehmen konnte, abgeschafft werden sollte.
English[en]
The Secretary-General also believed that the prior exception in former staff regulation 1.6 and former staff rule 101.9 (b), which enabled a staff member to accept honours for war service prior to appointment with the United Nations, should be abolished.
French[fr]
Le Secrétaire général estimait également que la dérogation prévue à l’ancien article 1.6 et dans l’ancienne disposition 109.1 b) du Règlement, en vertu de laquelle un fonctionnaire pouvait accepter des distinctions honorifiques pour faits d’armes antérieurs à sa nomination à l’Organisation, devrait être supprimée.