Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре ще имаш ужасен махмурлук.
Czech[cs]
Zítra budete mít opravdu těžkou hlavu.
Danish[da]
Du far tømmermænd i morgen.
English[en]
You're gonna have a terrible hangover tomorrow.
Spanish[es]
Mañana tendrás una resaca horrible.
Finnish[fi]
Sinulla on paha krapula huomenna.
French[fr]
Vous allez avoir la gueule de bois demain.
Hebrew[he]
יהיה לך כאב ראש איום מחר בבוקר.
Hungarian[hu]
Holnapra szörnyen másnapos leszel.
Italian[it]
Avrai un mal di testa tremendo domattina.
Norwegian[nb]
Du blir fryktelig fyllesyk i morgen.
Dutch[nl]
Je zult morgen wel'n vreselijke kater hebben.
Polish[pl]
Jutro będziesz miał strasznego kaca.
Portuguese[pt]
Você vai ter uma péssima ressaca amanhã.
Romanian[ro]
Mâine o să fii mahmur.
Slovenian[sl]
Jutri boš imel ogromnega mačka.
Serbian[sr]
Bićeš mamuran sutra.
Swedish[sv]
Du kommer vara hemskt bakis i morgon.
Turkish[tr]
Yoksa yarın başın çok kötü ağrıyabilir.