Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·развива онлайн общности и ресурси за училищни специалисти, включително нови възможности за eTwinning за обучаващи се учители, онлайн мрежи за учители в началния етап на кариерата си и техните наставници, онлайн курсове (вкл. МООК), обмен на най-добри практики от доставчиците на първоначално образование за учители и рамката за цифрови компетентности, за да се подпомогне самооценката и развитието на учителите;
Czech[cs]
·Vyvíjí on-line komunity a zdroje pro pracovníky ve školství, a to včetně nových eTwinningových příležitostí pro studenty učitelství, on-line sítí pro učitele, kteří zahájili svou profesní dráhu, a pro jejich mentory, on-line kurzů (včetně tzv. MOOC), výměny osvědčených postupů mezi poskytovateli počátečního vzdělávání učitelů a rámce pro digitální kompetence, aby podpořila vlastní hodnocení učitelů a jejich rozvoj;
Danish[da]
·udvikle onlinefællesskaber og -ressourcer for fagfolk, herunder nye eTwinning-muligheder for lærerstuderende, onlinenetværk for ny uddannede lærere og deres mentorer, onlinekurser (herunder MOOC'er), udveksling af bedste praksis blandt udbydere af grunduddannelse for lærere og en digital kompetenceramme for at støtte lærernes selvevaluering og udvikling
German[de]
·Online-Communities und Ressourcen für den Schuldienst entwickeln, einschließlich neuer Möglichkeiten für Referendare im Rahmen des Progamms eTwinning, Online-Netzwerken für Berufseinsteiger und ihre Mentoren, Online-Kursen (einschließlich MOOC (Massive Open Online Courses)), eines Austauschs bewährter Praktiken unter Einrichtungen für die Erstausbildung von Lehrkräften sowie eines Rahmens für digitale Kompetenzen, der die Selbstbewertung und Entwicklung der Lehrkräfte unterstützt;
Greek[el]
·θα αναπτύξει διαδικτυακές κοινότητες και πόρους για τους επαγγελματίες της εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων νέων ευκαιριών μέσω του eTwinning για τους εκπαιδευόμενους καθηγητές, ηλεκτρονικά δίκτυα για εκπαιδευτικούς στην αρχή της σταδιοδρομίας τους και τους μέντορές τους, διαδικτυακά μαθήματα (συμπεριλαμβανομένων ανοιχτών μαζικών διαδικτυακών μαθημάτων - MOOC), ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των παρόχων αρχικής εκπαίδευσης εκπαιδευτικών και ένα πλαίσιο ψηφιακών ικανοτήτων για την υποστήριξη της αυτοαξιολόγησης και της εξέλιξης·
English[en]
·Develop online communities and resources for school professionals, including new eTwinning opportunities for student teachers, online networks for early career teachers and their mentors, online courses (including MOOCs), exchange of best practice among providers of Initial Teacher Education and a Digital Competence Framework to support teachers' self-assessment and development;
Spanish[es]
·Desarrollará comunidades y recursos en línea para los profesionales escolares, incluidas nuevas oportunidades de hermanamiento electrónico para alumnos de magisterio, redes en línea para profesores noveles y sus mentores, cursos en línea (incluidos cursos masivos abiertos en línea), intercambio de las mejores prácticas entre proveedores de formación inicial del profesorado, y un marco de competencias digitales que facilite la autoevaluación y el desarrollo de los profesores.
Estonian[et]
·luua koolide kutsetöötajate jaoks veebikooskonnad ja veebipõhised vahendid, sealhulgas pakkuda eTwinningu raames uusi võimalusi õpetajakoolituses alles osalevatele õpetajatele, luua veebivõrgud alustavatele õpetajatele ja nende mentoritele, pakkuda e-kursusi (sealhulgas laialt avatud e-õpet), toetada õpetajate põhikoolituse pakkujate hulgas parimate tavade vahetamist ja luua digitaalpädevuse raamistik, et toetada õpetajate enesehindamist ja arengut;
Finnish[fi]
·Kehittää koulun henkilökunnalle tarkoitettuja verkkoyhteisöjä ja -resursseja, joihin kuuluvat muun muassa opettajiksi opiskeleville suunnatut uudet eTwinningin mahdollisuudet, uraansa aloitteleville opettajille ja heidän ohjaajilleen tarkoitetut sähköiset verkostot, verkkokurssit (myös verkossa avoimet massakurssit) sekä parhaiden käytänteiden vaihtaminen opettajien peruskoulutuksen digitaalisten taitojen kehyksen tarjoajien keskuudessa opettajien itsearvioinnin ja kehityksen tukemiseksi;
French[fr]
·développer les communautés et les ressources en ligne pour les professionnels du milieu scolaire, notamment de nouvelles possibilités relevant d’eTwinning pour les futurs enseignants, des réseaux en ligne pour les enseignants en début de carrière et leurs tuteurs, des cours en ligne (y compris des CLOM), un échange de bonnes pratiques entre les fournisseurs de formation initiale des enseignants et un cadre de compétences numériques destiné à soutenir l’autoévaluation et le développement des enseignants;
Croatian[hr]
·razviti internetske zajednice i resurse za zaposlenike škola, uključujući nove prilike za studente na nastavnoj praksi u okviru mreže eTwinning, internetske mreže za pripravnike i njihove mentore, internetske tečajeve (uključujući masovne otvorene mrežne tečajeve, engl. MOOC), razmjenu najbolje prakse među pružateljima usluga inicijalnog obrazovanja učitelja i nastavnika te okvir digitalne kompetencije za potporu učiteljima i nastavnicima u samoocjenjivanju i usavršavanju,
Hungarian[hu]
·a pedagógusok önértékelésének és fejlődésének támogatása érdekében online közösségeket és erőforrásokat fog kifejleszteni az oktatási szakemberek számára, beleértve a pedagógusnak készülő hallgatóknak szóló új eTwinning lehetőségeket, a karrierjük elején járó pedagógusoknak és mentoraiknak szóló online hálózatokat, az online kurzusokat (többek között a virtuális szabadegyetemeket), a legjobb gyakorlatok megosztását az alapszintű pedagógusképzést nyújtó szereplők között, valamint a digitális kompetenciák keretrendszerét;
Lithuanian[lt]
·plėtos interneto bendruomenes ir išteklius, skirtus mokyklų profesionalams, įskaitant naujas „eTwinning“ galimybes studijuojantiems mokytojams, interneto tinklus karjerą pradedantiems mokytojams ir jų mentoriams, kursus internetu (įskaitant atvirus masinio nuotolinio mokymo kursus, MOOC), keitimąsi geriausia patirtimi tarp pirminio mokytojų rengimo teikėjų ir skaitmeninės kompetencijos sistemą, siekiant remti mokytojų savarankiško įsivertinimo ir tobulinimosi pastangas;
Latvian[lv]
·izstrādās tiešsaistes kopienas un resursus skolu profesionāļiem, tostarp jaunas iespējas e-mērķsadarbības ietvaros topošajiem skolotājiem, tiešsaistes tīklus skolotājiem agrīnā karjeras posmā un viņu darbaudzinātājiem, tiešsaistes kursus (tostarp plašus atvērtus tiešsaistes kursus (MOOC), apmaiņu ar paraugpraksi starp iestādēm, kas nodrošina skolotāju sākotnējo izglītību, un digitālo kompetenču sistēmu, atbalstot skolotāju pašnovērtējumu un pilnveidošanos;
Maltese[mt]
·Tiżviluppa komunitajiet u riżorsi online għall-professjonsiti li jaħdmu fl-iskejjel, inklużi opportunitajiet ġodda ta’ eTwinning għall-għalliema studenti, netwerks online għall-għalliema fil-bidu tal-karriera u għall-mentors, korsijiet online (inklużi MOOCs), skambju tal-aħjar prattika fost dawk li jipprovdu Edukazzjoni Inizjali tal-Għalliema u Qafas tal-Kompetenzi Diġitali għall-appoġġ għall-awtovalutazzjoni u għall-iżvilupp tal-għalliema;
Dutch[nl]
·onlinegemeenschappen en –leermiddelen ontwikkelen voor schoolpersoneel, waaronder nieuwe mogelijkheden via eTwinning voor leerkrachten in opleiding, onlinenetwerken voor leerkrachten aan het begin van hun loopbaan en hun mentoren, onlinecursussen (zoals MOOC's), de uitwisseling van beste praktijken tussen de aanbieders van de initiële lerarenopleiding en een kader voor digitale competentie ter ondersteuning van de zelfbeoordeling en ontwikkeling van leerkrachten;
Polish[pl]
·będzie pracować nad powstaniem społeczności internetowych i zasobów dla pracowników szkolnych, obejmujących nowe możliwości w ramach e-Twinning dla przyszłych nauczycieli, sieci online dla nauczycieli na początku kariery zawodowej i ich mentorów, kursy internetowe (również masowe otwarte kursy online), wymianę najlepszych praktyk wśród podmiotów oferujących programy kształcenia nauczycieli oraz ramy kompetencji cyfrowych wspomagające samoocenę oraz rozwój nauczycieli;
Portuguese[pt]
·Desenvolver comunidades e recursos em linha para os profissionais do ensino escolar, incluindo novas oportunidades eTwinning para professores-estudantes, redes em linha para professores em início de carreira e respetivos mentores, cursos em linha (incluindo MOOC), intercâmbio de boas práticas entre os prestadores de serviços de formação inicial de professores e um quadro de competências digitais que apoie a autoavaliação e o desenvolvimento dos professores;
Romanian[ro]
·Va crea comunități și resurse online pentru personalul didactic, inclusiv noi oportunități privind eTwinning pentru studenții viitoare cadre didactice, rețele online pentru cadrele didactice aflate la început de carieră și mentorii acestora, cursuri online (inclusiv MOOC), schimburi de bune practici între furnizorii de cursuri de formare inițială a cadrelor didactice și un cadru de competențe digitale pentru a sprijini autoevaluarea și dezvoltarea cadrelor didactice;
Slovak[sk]
·rozvíjať online komunity a zdroje pre pracovníkov škôl vrátane nových príležitostí v rámci eTwinning pre študentov učiteľstva, online sietí pre učiteľov na začiatku kariéry a ich mentorov, online kurzov (napríklad aj hromadné otvorené online kurzy), výmeny najlepších postupov medzi poskytovateľmi počiatočného vzdelávania učiteľov a rámca digitálnych kompetencií s cieľom podporovať sebahodnotenie a rozvoj učiteľov,
Slovenian[sl]
·razvila spletne skupnosti in vire za šolske delavce, vključno z novimi priložnostmi v okviru skupnosti eTwinning za učitelje študente, spletnimi omrežji za učitelje na začetku poklicne poti in njihove mentorje, spletnimi tečaji (med drugim množični odprti spletni tečaji – MOOC), izmenjavo dobrih praks med ponudniki začetnega izobraževanja učiteljev ter okvirom za digitalne kompetence, da bi podprla samoocenjevanje in razvoj učiteljev;
Swedish[sv]
·Bygga upp nätbaserade gemenskaper och resurser för skolpersonalen, bl.a. nya möjligheter för lärarkandidater att knyta e-vänskolekontakter, nätverk online för nyanställda lärare och deras mentorer, nätbaserade kurser (däribland storskaliga öppna nätkurser), utbyte av bästa praxis bland lärarutbildningsanordnare och en ram för digital kompetens som gör det lättare för lärarna att bedöma sig själva och utvecklas.