Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى الآن لم تتحرك
Bulgarian[bg]
И все пак се движи.
Bosnian[bs]
Ipak se kreće.
Czech[cs]
A přesto se točí.
English[en]
And yet it moves.
Spanish[es]
Y, sin embargo, se mueve.
Estonian[et]
Ta liigub siiski.
Finnish[fi]
" Silti se liikkuu ".
French[fr]
Et pourtant, elle tourne.
Hebrew[he]
ואף על פי כן נוע תנוע.
Croatian[hr]
Ipak se kreće.
Hungarian[hu]
És mégis mozog a Föld.
Italian[it]
" Eppur si muove. "
Dutch[nl]
En toch beweegt het.
Polish[pl]
" A jednak się kręci. "
Portuguese[pt]
No entanto, ela se move.
Romanian[ro]
Şi totuşi, se învârte.
Russian[ru]
И всё таки она крутится.
Turkish[tr]
Yine de hareket ediyor.