Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postao je ravnatelj policije Sjeverne Irske, glavni istražitelj bradsfordskih nemira, šef komisije za ratne zločine u Bosni.
Greek[el]
Έγινε Αστυνομικός Διευθυντής στην Βόρεια Ιρλανδία, αρχηγός της έρευνας για τις ταραχές στο Μπράντφορντ και επικεφαλής στην επιτροπή εγκλημάτων πολέμου της Βοσνίας.
English[en]
He was to become chief constable of Northern Ireland, chair of the Bradford riots enquiry and head of the Bosnian war crimes commission.
Spanish[es]
Iba a convertirse en jefe de policía de Irlanda del Norte, presidente de la investigación de los disturbios de Bradford, y cabeza de la comisión contra los crímenes de la guerra de Bosnia.
Finnish[fi]
Hänestä oli tulossa Pohjois ― Irlannin poliisimestari, ― Bradfordin mellakkatutkimuksen ja Bosnian sotarikoskomission johtaja.
French[fr]
Il allait devenir divisionnaire en Irlande du Nord, responsable de l'enquête sur les émeutes de Bradford, et président de la commission sur les crimes de guerre en Bosnie.
Croatian[hr]
Postao je ravnatelj policije Sjeverne Irske, glavni istražitelj bradsfordskih nemira, šef komisije za ratne zločine u Bosni.
Dutch[nl]
Hij zou hoofdcommissaris worden voor Noord-Ierland, het onderzoek leiden naar de rellen in Bradford en werd hoofd van de commissie die de Bosnische oorlogsmisdaden onderzoekt.
Polish[pl]
Stał się Głównym Konstablem w Północnej Irlandii, przewodniczącym w dochodzeniu zamieszek w Bradford i naczelnym w komisji do spraw zbrodni wojennych w Bośni.
Portuguese[pt]
Ele viria a se tornar chefe de polícia da Irlanda do Norte, presidente do inquérito dos motins de Bradford e líder na comissão de crimes de guerra na Bosnia.
Romanian[ro]
Urma să devină Comandant Şef al Irlandei de Nord, a anchetat revoltele din Bradford şi şeful comisiei pentru crimele de război din Bosnia.
Russian[ru]
Позже он станет главным констеблем Северной Ирландии, будет руководить следствием по делу о беспорядках в Брэдфорде, и возглавит комиссию по расследованию военных преступлений в Боснии.
Slovak[sk]
Neskor sa mal stat policajnym prezidentom Severneho Irska, bol predsedom komisie vysetrujucej rasove nepokoje v Bradforde a veducim komisie na vysetrovanie vojnovych zlocinov v Bosne.
Serbian[sr]
Postao je ravnatelj policije Sjeverne Irske, glavni istražitelj bradsfordskih nemira, šef komisije za ratne zločine u Bosni.
Turkish[tr]
Kuzey İrlanda Emniyet Müdürü oldu Bradford ayaklanmasının soruşturmasını yönetti ve Bosna Savaş Suçları Komisyonuna başkanlık etti.