Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i betragtning af de prisudsving, der normalt finder sted paa verdensmarkedet, boer verdensmarkedsprisen for sojaboenner fastsaettes to gange maanedligt;
German[de]
Angesichts der üblichen Schwankungen der Sojabohnenpreise auf dem Weltmarkt ist der Weltmarktpreis für Sojabohnen zweimal monatlich zu ermitteln.
Greek[el]
ότι, λόγω των διακυμάνσεων των τιμών, που κανονικά παρατηρούνται στη διεθνή αγορά, η τιμή διεθνούς αγοράς για τους σπόρους σόγιας πρέπει να προσδιορίζεται δύο φορές τον μήνα·
English[en]
Whereas, in view of the price fluctuations that normally occur on the world market, the world market price for soya beans should be determined twice per month;
Spanish[es]
Considerando que , habida cuenta de las fluctuaciones normales de los precios en el mercado mundial , es conveniente prever que el precio del mercado mundial para las semillas de soja se determine dos veces al mes ;
French[fr]
considérant que, compte tenu des fluctuations normales des prix sur le marché mondial, il convient de prévoir que la détermination du prix du marché mondial des graines de soja ait lieu deux fois pas mois;
Italian[it]
considerando che, date le frequenti fluttuazioni di prezzo sul mercato mondiale, il prezzo mondiale dei semi di soia dovrebbe essere determinato due volte al mese;
Dutch[nl]
Overwegende dat, in verband met de prijsschommelingen die gewoonlijk voorkomen op de wereldmarkt, de wereldmarktprijs voor sojabonen tweemaal per maand moet worden bepaald;