Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذا المنظر يضع سيرك (ماكسيموس) فى روما فى خزى مرير
Spanish[es]
Seremos los avergonzados... si la magnífica ceremonia pasa sin nuestros gladiadores
Estonian[et]
See vaatepilt jätab ka Circus Maximuse häbisse
Finnish[fi]
Hävettävää verrattuna Circus Maximuksen pystytykseen
French[fr]
Une vue qui mettrait à mal le Circus Maximus de Rome
Portuguese[pt]
Uma visão para colocar no Circus Maximus de Roma, para vergonha amarga
Russian[ru]
Зрелище способное устыдить большую арену Рима
Slovenian[sl]
Pogled katerega bi Cirkus Maksimu v Rimu osramotil