Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, Турция е против сътрудничество между ЕС и НАТО, в което да участват всички държави-членки на ЕС.
Czech[cs]
Turecko však odmítá spolupráci mezi EU a NATO, které by se účastnily všechny členské státy EU.
Danish[da]
Tyrkiet modsætter sig imidlertid et samarbejde mellem EU og NATO, som involverer alle EU-medlemsstaterne.
German[de]
Allerdings lehnt die Türkei eine Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO ab, an der alle EU-Mitgliedstaaten beteiligt wären.
Greek[el]
Εντούτοις, η Τουρκία είναι αντίθετη με τη συνεργασία ΕΕ/ΝΑΤΟ στην οποία ενέχονται όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
However, Turkey objects to EU/NATO co-operation which would involve all EU Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, se opone a que la cooperación entre la UE y la OTAN incluya a todos los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Türgi on aga vastu ELi/NATO koostööle, mis hõlmaks kõiki ELi liikmesriike.
Finnish[fi]
Turkki kuitenkin vastustaa EU:n ja Naton yhteistyötä, jossa kaikki EU:n jäsenvaltiot olisivat mukana.
French[fr]
Toutefois, la Turquie s'oppose à un programme de coopération Union européenne-OTAN auquel participeraient tous les États membres de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Törökország jelentősen hozzájárul az európai biztonság- és védelempolitikához, és jobban részt kíván venni annak tevékenységeiben, ugyanakkor ellenzi az EU/NATO együttműködést, amelyben elvileg valamennyi EU-tagállam részt vesz.
Italian[it]
Tuttavia, la Turchia si oppone alla cooperazione UE/NATO che coinvolgerebbe tutti gli Stati membri dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau Turkija prieštarauja ES ir NATO bendradarbiavimui, kuriame dalyvautų visos ES valstybės narės.
Latvian[lv]
Tomēr Turcija iebilst pret ES un NATO sadarbību, kurā iesaistītos visas ES dalībvalstis.
Maltese[mt]
Madankollu, it-Turkija toġġezzjona għall-kooperazzjoni bejn l-UE un-NATO li għadnu jinvolvi lill-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Turkije heeft echter bezwaren tegen samenwerking tussen de EU en de NAVO waarbij alle EU-lidstaten betrokken zijn.
Polish[pl]
Turcja sprzeciwia się jednak współpracy UE/NATO, która obejmowałaby wszystkie państwa członkowskie UE.
Portuguese[pt]
Todavia, a Turquia opõe-se a um programa de cooperação UE – OTAN, no qual participariam todos os Estados-Membros da União Europeia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Turcia se opune unei cooperări UE-NATO care ar implica toate statele membre ale UE.
Slovak[sk]
Turecko má však námietky voči spolupráci s EÚ a NATO, ktorá by zahŕňala všetky členské štáty EÚ.
Slovenian[sl]
Toda Turčija nasprotuje sodelovanju med EU in Natom, ki bi vključevalo vse države članice EU.
Swedish[sv]
Turkiet motsätter sig emellertid ett samarbete mellan EU och Nato som skulle inbegripa alla medlemsstater i EU.