Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги помолите да реформират икономиките, те не биха ги реформирали, защото печелят от западналото статукво на държавите си.
German[de]
Wenn man sie darum bittet, die Wirtschaft zu reformieren werden sie das nicht tun weil sie die Nutzniesser des schlechten Status quo sind.
Greek[el]
Αν τους ζητήσετε να κάνουν οικονομικές μεταρρυθμίσεις δεν θα τις κάνουν επειδή έχουν όφελος από τη σάπια κατάσταση.
English[en]
If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo.
Spanish[es]
Si les pides que reformen las economías, ellos no las reformarán porque les beneficia el podrido estado actual.
French[fr]
Si vous leur demandez de réformer les économies, ils ne les réformeront pas parce qu'ils profitent de ce statu quo pourri.
Hungarian[hu]
Ha gazdasági reformra kérik őket, nem fognak semmit megreformálni, mert hasznot húznak az elrothadt fennálló állapotból.
Italian[it]
Potete chieder loro di riformare le economie, ma non lo faranno, perché, a loro, questo marcio status quo conviene.
Dutch[nl]
Als je hen vraagt de economie te hervormen, zullen ze deze niet hervormen omdat ze profiteren van de huidige, verziekte, stand van zaken.
Polish[pl]
Jeśli poprosisz ich o reformy ekonomiczne, nic nie zrobią ponieważ czerpią zyski z obecnego zepsutego stanu.
Romanian[ro]
Dacă li se cere să reformeze economia, nu o vor reforma fiindcă beneficiază de pe urma acestui status quo putred.
Russian[ru]
Если их попросят провести экономические реформы, они этого не сделают, потому что тот прогнивший статус- кво, в котором они пребывают, приносит им выгоду.
Turkish[tr]
Onlardan ekonomileri düzeltmelerini isterseniz, düzeltmeyeceklerdir...... çünkü onlar, kokuşmuş statükodan faydalanıyorlar.