Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва мерки за планиране и изпълнение с оглед намаляване на опасността от бедствия и управлението им, които да обхванат и селските райони, с които големите градове взаимодействат.
Czech[cs]
To zahrnuje plánování a zavádění opatření za účelem snížení rizika katastrof a řízení tohoto rizika i ve vztahu k venkovským oblastem, které se s městy navzájem ovlivňují.
Danish[da]
Det omfatter planlægning og gennemførelse vedrørende katastrofeforebyggelse og -håndtering og de landdistrikter, som byerne er i kontakt med.
German[de]
Dies umfasst die Planung und Durchführung von Maßnahmen im Bereich der Katastrophenvorsorge und -bewältigung, auch in den ländlichen Gebieten, mit denen die Städte in Kontakt stehen.
Greek[el]
Εδώ συμπεριλαμβάνεται ο σχεδιασμός και η υλοποίηση της μείωσης του κινδύνου από καταστροφές και της διαχείρισης των καταστροφών και για τις αγροτικές περιοχές με τις οποίες βρίσκονται σε αλληλεξάρτηση οι πόλεις.
English[en]
This includes planning and implementation for disaster risk reduction and management and for the rural areas with which cities interact.
Spanish[es]
Se incluyen en este concepto la planificación y aplicación de medidas de reducción y gestión del riesgo de catástrofes y la adopción de medidas para las zonas rurales que interactúen con las ciudades.
Estonian[et]
See hõlmab planeerimist ja plaanide elluviimist katastroofiohu vähendamise ja sellega seotud riskijuhtimise ning linnadega kokkupuutuvate maapiirkondade jaoks.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy katastrofiriskien vähentämistä ja hallintaa sekä kaupunkien kanssa vuorovaikutuksessa olevia maaseutualueita koskevia suunnittelu- ja täytäntöönpanotoimia.
French[fr]
Ceci inclut notamment des mesures de planification et de mise en œuvre pour la réduction et la gestion des risques de catastrophe ainsi que pour les zones rurales avec lesquelles les villes interagissent.
Croatian[hr]
To uključuje planiranje i provedbu mjera za smanjenje rizika od katastrofa i upravljanje tim rizikom i za ruralna područja u interakciji s gradovima.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a katasztrófa-kockázatok csökkentésére és a katasztrófavédelemre, valamint a városokhoz kapcsolódó vidéki területekre vonatkozó tervezés és végrehajtás.
Italian[it]
Ciò comprende la pianificazione e l’attuazione della riduzione e della gestione del rischio di catastrofi e delle aree rurali con cui le città interagiscono.
Lithuanian[lt]
Tai apima nelaimių rizikai mažinti ir valdyti skirtus planavimo ir įgyvendinimo darbus, taip pat darbus, atliekamus su miestais susijusiose kaimo vietovėse.
Latvian[lv]
Tādi procesi, piemēram, ir plānošana un pasākumu īstenošana katastrofu riska mazināšanai un pārvaldībai, kā arī attiecībā uz lauku apgabaliem, ar kuriem pilsētām veidojas mijiedarbe.
Maltese[mt]
Dan jinkludi ppjanar u implimentazzjoni għat-tnaqqis u l-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri u għaż-żoni rurali li l-bliet jinteraġixxu magħhom.
Dutch[nl]
Er moeten voorzieningen worden getroffen om de risico's van rampen te verminderen en te beheren en de duurzame ontwikkeling van de omringende plattelandsgebieden te waarborgen.
Polish[pl]
Obejmuje to planowanie i wdrażanie na rzecz ograniczenia ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i zarządzania nim oraz na rzecz obszarów wiejskich, z którymi miasta wchodzą w interakcje.
Portuguese[pt]
Trata-se, nomeadamente, do planeamento e da execução de medidas de redução e gestão do risco de catástrofes e de medidas destinadas às zonas rurais com as quais as cidades interagem.
Romanian[ro]
Acest lucru include activități de planificare și punere în aplicare pentru reducerea și gestionarea riscurilor de dezastre și pentru zonele rurale cu care interacționează orașele.
Slovak[sk]
To zahŕňa plánovanie a realizáciu v oblasti znižovania a riadenia rizika katastrof a v oblasti vidieckych oblastí, ktoré sú prepojené s mestami.
Slovenian[sl]
To vključuje načrtovanje, izvajanje in upravljanje za zmanjševanje tveganja nesreč ter za podeželska območja, na katera vplivajo mesta.
Swedish[sv]
Det handlar bland annat om planering för och genomförande av katastrofriskreducering, förvaltning och landsbygdsområden i anknytning till städer.