Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
I fell to the floor, which was wet and dirty from the melted snow carried into the hut on their boots. I rose immediately, half conscious of the pains as they streaked through my body.
Basque[eu]
Lurrera jausi nintzen, kartzelariek botetan txabola barrenera sartutako elur urtuak zikindua eta bustia zegoen. Berehala altxatu nintzen, nire gorputzean marraztu zituzten oinazeez erdi jabetuta.
French[fr]
Je mécroulai sur le sol humide et sale et tentai immédiatement de me relever, seulement à moitié conscient de la vive douleur qui me tranchait le corps.
Polish[pl]
Upadłem na podłogę, brudną i mokrą od naniesionego buciorami topniejącego śniegu. Podniosłem się natychmiast, pół świadomy bólu szarpiącego ciało.