Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De alvorligste problemer er følgende: Eksempler herpå er følgende: Bactoban (en kopi af et patenteret GSK-produkt (Polen)), Clopidrogel og Klopidrogel (ikke registreret på trods af, at det er kopier af et Sanofi-patenteret produkt (Polen)), Betaferon (centralt godkendt af Schering (Malta, Slovenien)), Taxotere (centralt godkendt af Aventis (Slovenien)) og Viagra (centralt godkendt af Pfizer (Cypern, Litauen og Slovenien)).
German[de]
Die gravierendsten Probleme sind: Zu den Beispielen gehören Bactoban (eine Kopie eines patentierten GSK-Erzeugnisses (Polen), Clopidrogel und Klopidrogel (nicht registriert, obwohl es sich um Kopien eines patentierten Sanofi-Erzeugnisses handelt (Polen), Betaferon (zentral zugelassen, von Schering (Malta, Slowenien), Taxotere (zentral zugelassen von Aventis (Slowenien) und Viagra (zentral zugelassen, von Pfizer (Zypern, Litauen und Slowenien).
Greek[el]
Τα πιο σοβαρά προβλήματα είναι τα ακόλουθα: Παραδείγματα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα προϊόντα: το Bactoban (αντίγραφο κατοχυρωμένου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϊόντος της GSK (Πολωνία)), το Clopidrogel και το Klopidrogel (μη εγγεγραμμένα, παρά το ότι αποτελούν αντίγραφα του κατοχυρωμένου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϊόντος της Sanofi (Πολωνία)), το Betaferon (εγκεκριμένο μέσω της κεντρικής διαδικασίας προϊόν της Schering (Mάλτα, Σλοβενία)), το Taxotere (εγκεκριμένο μέσω της κεντρικής διαδικασίας προϊόν της Aventis (Σλοβενία)) και το Viagra (εγκεκριμένο μέσω της κεντρικής διαδικασίας προϊόν της Pfizer (Κύπρος, Λιθουανία και Σλοβενία)).
English[en]
The most serious problems are: Examples include Bactoban (a copy of a patented GSK product (Poland)), Clopidrogel and Klopidrogel (not registered, despite being copies of a Sanofi-patented product (Poland)), Betaferon (centrally-approved by Schering (Malta, Slovenia)), Taxotere (centrally approved by Aventis (Slovenia)) and Viagra (centrally-approved by Pfizer (Cyprus, Lithuania and Slovenia)).
Spanish[es]
Los problemas más graves son los siguientes: Como ejemplos, cabe citar Bactoban (copia de un producto patentado por GSK (Polonia)), Clopidrogel y Klopidrogel (productos no registrados, a pesar de ser copias de un producto patentado por Sanofi (Polonia)), Betaferon (producto de Schering aprobado a nivel central (Malta y Eslovenia), Taxotere (producto de Aventis aprobado a nivel central (Eslovenia)) y Viagra (producto de Pfizer aprobado a nivel central (Chipre, Lituania y Eslovenia)).
Finnish[fi]
Kaikkein vakavimmat ongelmat ovat seuraavat: Esimerkkeinä mainittakoon Bactoban (kopio GSK:n patentoimasta tuotteesta (Puola)), Clopidrogel ja Klopidrogel (rekisteröimättä, vaikka ne ovat kopioita Sanofin patentoimasta tuotteesta (Puola)), Betaferon (Scheringin keskitetty lupa (Malta, Slovenia)), Taxotere (Aventisin keskitetty lupa (Slovenia)) ja Viagra (Pfizerin keskitetty lupa (Kypros, Liettua ja Slovenia)).
French[fr]
Les principaux problèmes étant les suivants: Les exemples comprennent Bactoban (une copie d'un produit breveté GSK (Pologne), Clopidrogel et Klopidrogel (non enregistrés bien qu'étant les copies d'un produit breveté Sanofi (Pologne), Betaferon (approuvé par Schering (Malte, Slovénie), Taxotere (approuvé par Aventis (Slovénie) et Viagra (approuvé par Pfizer (Chypre, Lituanie et Slovénie).
Italian[it]
I problemi più seri sono: Esempi ne sono Bactoban (una copia di un prodotto brevettato GSK (Polonia)), Clopidrogel e Klopidrogel (non registrati nonostante siano copia di un prodotto brevettato Sanofi (Polonia)), Betaferon (approvazione centralizzata di Schering (Malta, Slovenia)), Taxotere (approvazione centralizzata di Aventis (Slovenia)) e il Viagra (aprovazione centralizzata di Pfizer (Cipro, Lituania e Slovenia)).
Dutch[nl]
De grootste problemen zijn de volgende: Voorbeelden hiervan zijn Bactoban (identiek met een gepatenteerd GSK-product (Polen)), Clopidrogel en Klopidrogel (niet geregistreerd, hoewel zij identiek zijn met een Sanofi-gepatenteerd product (Polen)), Betaferon (centraal toegelaten, van Schering (Malta, Slovenië)), Taxotere (centraal toegelaten, van Aventis (Slovenië)) en Viagra (centraal toegelaten, van Pfizer (Cyprus, Litouwen en Slovenië)).
Portuguese[pt]
Os problemas mais graves são os seguintes: Os exemplos incluem os seguintes produtos: Bactoban (cópia de um produto com patente da GlaxoSmithKline (Polónia)), Clopidrogel e Klopidrogel (não registados, embora sendo cópias de um produto patenteado pela Sanofi (Polónia)), Betaferon (autorizado a nível central pela Schering (Malta, Eslovénia)), Taxotere (autorizado a nível central pela Aventis (Eslovénia)) e Viagra (autorizado a nível central pela Pfizer (Chipre, Lituânia e Eslovénia)).
Swedish[sv]
De allvarligaste problemen är följande: Några exempel på sådana läkemedel är: Bactoban (en kopia av en patenterad produkt av GlaxoSmithKline (Polen)), Clopidrogel och Klopidrogel (ej registrerade, även om dessa läkemedel är kopior av en produkt som Sanofi patenterat (Polen)), Betaferon (centralt godkänt av Schering (Malta, Slovenien)), Taxotere (centralt godkänt av Aventis (Slovenien)) och Viagra (centralt godkänt av Pfitzer (Cypern, Litauen och Slovenien)).