Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا فإن الخطر الرئيسي والفوري كان يتمثل في إمكانية اندلاع حريق هائل نتيجة اشتعال الوقود الموجود على مقربة شديدة من الموقع الذي لجأ إليه مئات المدنيين في استجابة مباشرة لإنذارات إسرائيلية صدرت في 3 كانون الثاني/يناير 2009.
English[en]
The principal and immediate risk was, therefore, of what might have been a catastrophic fire caused by the ignition of the fuel in the direct vicinity of the site where hundreds of civilians had sought shelter directly in response to the Israeli warnings of 3 January 2009.
Spanish[es]
En consecuencia, el riesgo principal e inmediato era lo que pudo haber sido un incendio catastrófico, causado por la ignición del combustible en la vecindad inmediata del sitio en donde cientos de civiles habían buscado refugio en respuesta directa a las advertencias de Israel del 3 de enero de 2009.
French[fr]
Le risque le plus sérieux et le plus immédiat était par conséquent qu’il n’éclate un incendie catastrophique au voisinage immédiat de l’endroit où des centaines de civils avaient cherché à s’abriter à la suite des avertissements israéliens du 3 janvier 2009.
Russian[ru]
Исходя из этого, главная и непосредственная опасность заключалась в катастрофических последствиях пожара, который мог возникнуть от воспламенения горючего в непосредственной близости от территории комплекса, в котором искали убежище сотни мирных жителей ввиду угроз Израиля от 3 января 2009 года.
Chinese[zh]
因此,主要的直接危险是,一旦炮火击中这些燃料将引发巨大火灾,而在2009年1月3日以色列发出警告后来避难的数百名平民近在咫尺。