Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Железопътната инфраструктура претърпя огромни щети (беше докладвано за 612 извънредни събития по 25 линии). 50 000 превозни средства трябваше да минават по странични пътища всеки ден.
Czech[cs]
Tato katastrofa značně poškodila železniční infrastrukturu (na 25 tratích došlo k 612 mimořádným událostem). Odklánění dopravy se denně týkalo 50 000 dopravních prostředků.
Danish[da]
Oversvømmelserne forårsagede voldsomme skader på jernbaneinfrastrukturen (der rapporteredes 612 tilfælde af driftsforstyrrelser på 25 strækninger). 50 000 køretøjer måtte køre en omvej hver dag.
German[de]
Die Ereignisse verursachten massive Schäden an der Schieneninfrastruktur (auf 25 Strecken wurden 612 außergewöhnliche Vorkommnisse gemeldet).
Greek[el]
Τα γεγονότα προκάλεσαν μαζικές καταστροφές στις σιδηροδρομικές υποδομές (αναφέρθηκαν 612 έκτακτα περιστατικά σε 25 γραμμές). 50 000 οχήματα ήταν αναγκασμένα να πραγματοποιούν παρακάμψεις κάθε μέρα.
English[en]
The events caused massive damages to railway infrastructure (612 extraordinary events on 25 lines were reported). 50 000 vehicles had to do a byway each day.
Spanish[es]
Los sucesos causaron daños masivos en las infraestructuras ferroviarias (se ha informado de 612 incidentes graves en las 25 líneas). 50 000 vehículos tuvieron que tomar caminos alternativos cada día.
Estonian[et]
Õnnetus tekitas suurt kahju raudteeinfrastruktuurile (teatati 612 intsidendist 25 liinil). Iga päev pidi 50 000 sõidukit kasutama ümbersõite.
Finnish[fi]
Tulvat aiheuttivat valtavia vahinkoja rautatieinfrastruktuurille (612 poikkeuksellista tapahtumaa 25 linjalla). Joka päivä 50 000 ajoneuvoa joutui käyttämään kiertoteitä.
French[fr]
Les infrastructures ferroviaires ont été fortement endommagées (612 incidents ont été répertoriés sur 25 lignes) et 50 000 véhicules ont dû être déviés chaque jour.
Hungarian[hu]
Az árvizek nagy károkat okoztak a vasúti infrastruktúrában (25 vonalon 612 rendkívüli eseményt jelentettek). Naponta 50 000 járműnek kellett kerülőutat tennie.
Italian[it]
Il maltempo ha causato pesanti danni anche all'infrastruttura ferroviaria (si sono registrati 612 incidenti su 25 linee). 50 000 automobilisti sono stati costretti a seguire percorsi alternativi ogni giorno.
Lithuanian[lt]
Dėl šių įvykių smarkiai sugadinta geležinkelių infrastruktūra (pranešta apie 25 linijose įvykusius 612 ypatingus įvykius). 50 000 transporto priemonių kasdien turėjo važinėti aplinkkeliais.
Latvian[lv]
Notikumi nodarīja lielus postījumus dzelzceļa infrastruktūrai (tika ziņots par 612 ārkārtas notikumiem uz 25 līnijām). 50 000 transportlīdzekļu katru dienu bija jāveic apvedceļš.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċirkostanzi kkaġunaw ħsara kbira fuq l-infrastruttura ferrovjarja (ġew irrapportati 612-il ċirkostanza straordinarja fuq 25 linja). 50 000 vettura kellhom jieħdu toroq alternattivi kuljum.
Dutch[nl]
De ramp bracht aanzienlijke schade toe aan de spoorweginfrastructuur (er werd melding gemaakt van 612 uitzonderlijke incidenten op 25 spoorlijnen). 50 000 voertuigen moesten elke dag een wegomlegging nemen.
Polish[pl]
Wymienione zdarzenia wywołały rozległe szkody w infrastrukturze kolejowej (odnotowano 612 zdarzeń nadzwyczajnych na 25 liniach). 50 000 pojazdów musiało codziennie poruszać się objazdami.
Portuguese[pt]
Estes eventos causaram enormes prejuízos à infra-estrutura ferroviária (foram comunicados 612 eventos extraordinários em 25 linhas) e 50 000 veículos tiveram de ser desviados diariamente.
Romanian[ro]
Evenimentele au produs daune masive infrastructurii de cale ferată (s-au raportat 612 evenimente extraordinare pe 25 de linii). 50 000 de vehicule au trebuit deviate în fiecare zi.
Slovak[sk]
Záplavy spôsobili značné škody na železničnej infraštruktúre (bolo hlásených 612 prípadov mimoriadnych udalostí na 25 tratiach). Denne musela byť odklonená doprava týkajúca sa 50 000 vozidiel.
Slovenian[sl]
Poplave so povzročile hudo škodo na železniški infrastrukturi (sporočenih je bilo 612 incidentov na 25 progah). Vsak dan je moralo 50 000 vozil uporabljati obvoze.
Swedish[sv]
Händelserna förorsakade massiva skador på järnvägsinfrastruktur (612 incidenter på 25 linjer rapporterades). 50 000 fordon måste dagligen ta omvägar.