Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang pagbuhat uban kaniya nagkinahanglag dakong pailob, ilabina kon bahin sa pagbansay sa pagkalibang ug pagpakaon ug pag-ilis sa sinina sa iyang kaugalingon.
Danish[da]
Så det krævede stor tålmodighed at arbejde med hende, især da hun skulle lære at være renlig eller selv at spise og tage tøj på.
German[de]
Die Beschäftigung mit ihr erforderte also viel Geduld, besonders als es darum ging, sie zur Sauberkeit zu erziehen und ihr beizubringen, wie man ißt und sich anzieht.
Greek[el]
Συνεπώς, απαιτούνταν μεγάλη υπομονή για να συνεργάζεσαι μαζί της, ιδιαίτερα όταν επρόκειτο να της μάθεις πράγματα σχετικά με την τουαλέτα, καθώς και πώς να τρώει και να ντύνεται μόνη της.
English[en]
So working with her required much patience, especially when it came to toilet training and feeding and dressing herself.
Spanish[es]
Por eso exigía mucha paciencia trabajar con ella, en especial cuando llegó el momento de quitarle los pañales y entrenarla a usar el servicio o a que se vistiera sola.
Finnish[fi]
Niinpä hänen kanssaan työskenteleminen vaati paljon kärsivällisyyttä, erityisesti kun oli kysymyksessä WC:ssä käymisen valmennus ja syöttäminen ja pukeutuminen.
French[fr]
Il fallait donc beaucoup de patience pour l’élever, surtout pour lui apprendre à être propre, à manger et à s’habiller seule.
Italian[it]
Ci voleva quindi molta pazienza con lei, specie quando si trattò di insegnarle ad andare al bagno, a mangiare e a vestirsi da sola.
Korean[ko]
그러므로 수지와 함께 무슨 일을 하는 데는 많은 참을성이 요구되었는데, 화장실 훈련과 혼자 먹고 옷입는 일을 할 때 특히 그러했다.
Norwegian[nb]
Det å arbeide med henne krevde derfor mye tålmodighet, særlig når det gjaldt slike ting som det å holde seg ren, det å spise selv og det å kle på seg.
Dutch[nl]
Er was dus veel geduld nodig om met haar te werken, vooral toen wij haar moesten leren op tijd naar het toilet te gaan en zelf te eten en zich aan te kleden.
Portuguese[pt]
Assim, ajudá-la exigia muita paciência, especialmente quando se tratava de treiná-la a usar o banheiro, e alimentar-se e vestir-se.
Swedish[sv]
Att arbeta med henne krävde därför stort tålamod, i synnerhet när det gällde att lära henne gå på toaletten och att äta och klä sig.
Tagalog[tl]
Kaya ang paggawang kasama niya ay nangangailangan ng malaking pagtitiis, lalo na pagdating sa pagsasanay sa kaniya sa mga gawain sa kasilyas at pagpapakain at pagbibihis sa kaniyang sarili.