Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القتلة يأخذون تذكارات ليفرقوا بين ضحاياهم
Bulgarian[bg]
Сувенирите им помагат да различават жертвите.
Czech[cs]
Ty suvenýry rozlišují oběti.
Danish[da]
Souvenirs hjælper dem med at skelne mellem ofre.
German[de]
Souvenirs helfen ihnen, die Opfer zu unterscheiden.
Greek[el]
Τα σουβενίρ τους βοηθούν να ξεχωρίζουν τα θύματα.
English[en]
Souvenirs help them differentiate between victims.
Spanish[es]
Recuerdos que les ayudan a diferenciar entre las víctimas.
Persian[fa]
يادگاري ها بهشون کمک مي کنه بين قرباني ها فرق بذارن.
Finnish[fi]
Muistoesineet auttavat heitä erottamaan uhrit.
French[fr]
À chaque victime, un souvenir.
Hebrew[he]
חנות מזכרות לעזור להם להבחין בין קורבנות.
Croatian[hr]
Suveniri im pomazu da razlikuju zrtve.
Hungarian[hu]
Az emléktárgyak segítenek megkülönböztetni az áldozatokat.
Italian[it]
I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.
Macedonian[mk]
Трофеите им помагат да ги разликуваат жртвите.
Dutch[nl]
Om de slachtoffers uit elkaar te houden.
Polish[pl]
Pamiątki pomagają im rozróżniać swoje ofiary.
Portuguese[pt]
Lembranças os ajudam a diferenciar as vítimas.
Romanian[ro]
Suvenirurile ii ajuta sa diferentieze victimele.
Russian[ru]
Сувениры помогают им различать жертв.
Slovenian[sl]
S spominki laže ločijo žrtve.
Serbian[sr]
Suveniri im pomažu da razlikuju žrtve.
Thai[th]
ฆาตกรต่อเนื่อง ของรางวัลช่วย แยกแยะเหยื่อได้
Turkish[tr]
Aldıkları eşyalar, kurbanlarını farklılaştırmalarına yardım ediyor.
Vietnamese[vi]
Chiến tích là để phân loại nạn nhân.