Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det slovakiske parlamentet ventes omkring midten af 1995 at vedtage ændringer til skattelovgivningen, hvorefter bankerne får fuld fradragsret for hensættelser til dækning af uerholdelige fordringer i årene 1995 1997.
German[de]
Es wird erwartet, daß das slowakische Parlament Mitte 1995 steuerrechtliche Änderungen beschließt, wonach Rückstellungen der Banken in den Jahren 1995-1997 für notleidende Kredite steuerlich voll abzugsfähig sein sollen.
Greek[el]
Αναμένεται ότι έως τα μέσα του 1995, το Κοινοβούλιο της Σλοβακίας θα ψηφίσει τροποποιήσεις της φορολογικής νομοθεσία, παρέχοντας πλήρη φορολογική απαλλαγή για τις προβλέψεις επισφαλών δανείων που έχουν πραγματοποιήσει οι τράπεζες κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος 1995-1997.
English[en]
The Slovak Parliament is expected to pass by mid-1995 amendments to the tax laws granting full tax deductibility for bad-loan provisions made by banks during 1995 to 1997.
Spanish[es]
Se prevé que a mediados de 1995 el Parlamento eslovaco aprobará modificaciones de las leyes tributarias que permiten la plena deducción fiscal de las provisiones para préstamos de dudoso cobro constituidas por los bancos entre 1995 y 1997.
Finnish[fi]
Slovakian parlamentin odotetaan hyväksyvän vuoden 1995 puoliväliin mennessä verolain muutokset, joissa säädetään täydestä verovähennysoikeudesta pankkien tekemistä luottotappiovarauksista vuosina 1995-1997.
French[fr]
Le parlement slovaque devrait adopter au milieu de l'année 1995 des modifications de la législation fiscale garantissant aux banques la déductibilité totale des provisions pour créances douteuses constituées au cours de la période 1995-1997.
Italian[it]
Si prevede che nel primo semestre del 1995 il Parlamento slovacco approverà emendamenti della legislazione tributaria che rendano pienamente deducibili le riserve costituite dalle banche nel periodo 1995-1997 in relazione a prestiti in sofferenza.
Dutch[nl]
Naar verwacht zal het Slowaakse Parlement medio 1995 amendementen op de belastingwetgeving aannemen, waarbij voorzieningen voor slechte leningen die in de periode 1995-1997 door banken worden getroffen, volledig fiscaal aftrekbaar worden gemaakt.
Portuguese[pt]
O Parlamento eslovaco deverá adoptar em meados de 1995 alterações à legislação fiscal, garantindo aos bancos a possibilidade de uma dedução integral, para fins fiscais, das provisões constituídas para o efeito no período 1995-1997.
Swedish[sv]
Det slovakiska parlamentet väntas vid mitten av 1995 att anta ändringar i skattelagarna och att bevilja bankerna full avdragsrätt för avskrivningar av osäkra lån under 1995 1997.