Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden vandt nationalsocialisterne tilhængere i Tyskland. (De skulle senere blive kendt som „nazisterne“, hvilket oprindelig var et øgenavn.)
German[de]
In Deutschland gewannen unterdessen die Nationalsozialisten, später abwertend Nazis genannt, an Boden.
Greek[el]
Στο μεταξύ στη Γερμανία, οι Εθνικοσοσιαλιστές, που αργότερα έγιναν γνωστοί με το αρχικά κοροϊδευτικό τους παρατσούκλι «Ναζί», κέρδιζαν υποστήριξη.
English[en]
Meanwhile, in Germany the National Socialists, later to become known by the originally taunting nickname “Nazis,” were gaining support.
Spanish[es]
Mientras tanto, en Alemania, los nacionalsocialistas, más tarde conocidos como “nazis”, un término que originalmente fue un sobrenombre de burla, iban ganando apoyo.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Saksassa kansallissosialistit, jotka tunnettiin myöhemmin heidän alkujaan pilkallisella lisänimellään ”natsit”, saivat kannatusta.
French[fr]
Pendant ce temps, les nationaux-socialistes, qui seront connus plus tard par le nom, méprisant au départ, de “nazis”, gagnaient des voix en Allemagne.
Indonesian[id]
Sementara itu, Kelompok Sosialis Nasional di Jerman, yang belakangan dikenal dengan julukan yang semula bersifat ejekan yaitu ”Nazi”, mendapatkan dukungan.
Italian[it]
Intanto in Germania i nazionalsocialisti, chiamati in seguito “nazisti”, quello che in origine era stato un nomignolo spregiativo, si stavano facendo dei sostenitori.
Japanese[ja]
一方ドイツでは,当初は軽蔑的なあだ名であった「ナチス」として知られるようになった国家社会主義者が支持を得つつありました。
Korean[ko]
한편, 독일에서는 본래 조롱조의 별명인 “나치스”로 후에 알려진 국가 사회당이 득세하고 있었다.
Malayalam[ml]
ഇതിനിടയിൽ, ജർമ്മനിയിൽ നാഷനൽ സോഷ്യലിസ്ററുകൾ, ആരംഭത്തിൽ “നാസികൾ” എന്ന് അധിക്ഷേപിച്ചുവിളിക്കപ്പെട്ട പരിഹാസപേരിനാൽ പിന്നീട് അറിയപ്പെടാനിടയായിത്തീർന്നവർക്ക് പിൻതുണ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I Tyskland var det stadig flere som sluttet opp om nasjonalsosialistene, eller nazistene som de etter hvert ble kalt, selv om dette opprinnelig var et økenavn som ble brukt i nedsettende betydning.
Dutch[nl]
Intussen kregen in Duitsland de nationaal-socialisten, die later bekend zouden worden onder de — oorspronkelijk spottend bedoelde — bijnaam „nazi’s”, steeds meer aanhang.
Portuguese[pt]
No ínterim, na Alemanha, ganhavam apoio os nacional-socialistas, que mais tarde vieram a ser conhecidos pelo apelido originalmente zombeteiro de “nazistas”.
Russian[ru]
Тем временем в Германии укреплялись национал-социалисты, которые позже стали известны под пренебрежительным прозвищем «нацисты».
Southern Sotho[st]
Khabareng, Jeremane, mokha oa Puso ea Sechaba oo hamorao o ileng oa tsejoa ka lebitso le somang “Bonazi” o ne o ntse o ipha matla.
Swedish[sv]
I Tyskland blev det tydligt att nationalsocialisterna, som senare skulle komma att bli kända under det ursprungligen nedsättande öknamnet ”nazister”, höll på att vinna stöd.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், ஜெர்மனியில், பின்னால் நாஸிக்கள் என்ற ஏளனமான விளையாட்டுப் பெயரால் அழைக்கப்பட்ட தேசீய சமதரும வாதிகளின் செல்வாக்கு அதிகமானது.
Tahitian[ty]
I roto i taua taime ra, ua maiti-rahi-hia te mau melo e turu i te here ai‘ e te socialisme, te itehia i muri a‘e i raro a‘e i te i‘oa, faainoraa i te haamataraa ra “nazis”, i Heremani.
Ukrainian[uk]
Тимчасом, у Німеччині націонал-соціалістська партія, пізніше знана під оригінальним глузливим гаслом „нацисти”, приходила до влади.
Chinese[zh]
这时,德国的国社党——后来以原本带有讽刺意味的外号“纳粹党”知名——开始赢得人民的拥护。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, eJalimane amaNational Socialists, kamuva aziwa ngegama elalizwisa ubuhlungu ekuqaleni elithi “Nazis,” ayethola ukusekelwa.