Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не идвам сама?
Bangla[bn]
আমি বুঝি না আমাকে কেন নিজে নিজে যেতে দাও না
Bosnian[bs]
Stvarno ne razumem zasto ne bi h mog la sama da vozi m.
Czech[cs]
Vážně nechápu, proč nemůžu jet sama.
Danish[da]
Hvorfor kan jeg ikke bare køre selv?
English[en]
I really don't understand why I can't just drive myself.
Spanish[es]
No entiendo por qué no puedo venir yo sola.
Persian[fa]
واقعا نميفهمم که چرا نميذاري خودم رانندگي کنم
Hebrew[he]
אני לא מבינה למה אני לא יכולה לנהוג לפה לבד?
Indonesian[id]
Kenapa aku tak bisa menyetir sendiri.
Italian[it]
Perche'non posso venire da sola?
Latvian[lv]
Nesaprotu, kāpēc es nevaru braukt pati.
Malay[ms]
Saya tak faham kenapa saya tak boleh datang sendiri.
Polish[pl]
Dlaczego nie mogę sama pojechać?
Portuguese[pt]
Não sei por que não venho sozinha.
Russian[ru]
Не пойму, почему мне самой нельзя водить?
Slovenian[sl]
Zakaj ne smem sama voziti?
Turkish[tr]
Niye tek başıma gelmeme izin vermiyorsun, anlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Con thật sự không hiểu tại sao con không được phép tự lái xe.