Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dala ho předělat na exkluzívní šmajchlhotel, kde na sebe civěj a zívaj bohatý kreténi.
Danish[da]
Hun har gjort det til et eksklusivt, krukket hotel, hvor de kendte gør sig til over for hinanden.
English[en]
She turned it into one of those exclusive bloody darn hotels where the nobs and nonenties come to squawk at each other.
Spanish[es]
Ella lo transformó en uno de esos hoteles exclusivos, donde nobles y afeminados van a graznarse mutuamente.
French[fr]
Elle en a fait un hôtel de luxe très bon chic... pour rupins et tapettes.
Croatian[hr]
Ona ju je pretvorila u mondeni hotel u koji dolaze skorojevići.
Hungarian[hu]
Daphne csinált belőle egy rongyrázó szállodát, ahol az arisztokraták és buzeránsok megugathatják egymást.
Norwegian[nb]
Hun har gjort det om til et sånt hotell der snobben lusker på hverandre.
Portuguese[pt]
Ela transformou-o num hotel exibicionista para gente snob
Slovenian[sl]
Pretvorila jo je v enega tistih razkošnih hotelov, kamor zahajajo petičneži.
Serbian[sr]
Ona ga je pretvorila u mondenski hotel u koji dolaze skorojeviči.
Swedish[sv]
Hon förvandlade det till ett av dessa exklusiva förnäma hotell där överklassare och bögar kommer för att klämma på varandra.
Turkish[tr]
O da orayı şu sonradan görme zenginlerin... birbirine hava atmaya geldikleri lüks otellerden... biri haline getirdi.