Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Føler en mand sig ikke „stor“ i en større vogn, eller „sporty“ i en sportspræget?
German[de]
Fühlt sich denn ein Mann in einem größeren Auto „groß“ oder in einem sportlicheren Auto „sportlich“?
Greek[el]
Αισθάνεται ένας άνθρωπος «μεγάλος» σ’ ένα μεγαλύτερο αυτοκίνητο, ή «αθλητικός» σ’ ένα πιο ‘σπορ’ αυτοκίνητο;
English[en]
Does a man feel “big” in a bigger car, or “sporty” in a sportier one?
Spanish[es]
¿Se siente “grande” un hombre en un auto más grande, o “deportivo” en uno más deportivo?
Finnish[fi]
Tunteeko mies itsensä ”suureksi” suuremmassa autossa tai ”urheilulliseksi” urheilullisemmassa autossa?
French[fr]
Se sent- on plus fort dans une grosse voiture, ou plus sportif dans un coupé sport?
Italian[it]
Un uomo si sente “grande” in una macchina più grande, o “sportivo” in una macchina più sportiva?
Japanese[ja]
男性は大きめの車に乗ると気持ちが“大きく”なり,スポーティーな車に乗ると“スポーティー”な気分になります。
Korean[ko]
어떤 사람이 보다 큰 차에 타고 있다고 해서 “크”고, 더 ‘스포티’한 차에 앉았다해서 “스포티”하게 느끼는가?
Norwegian[nb]
Føler en mann seg «stor» i en stor bil eller «sporty» i en sportsmodell?
Dutch[nl]
Voelt een man zich „groot” in een grotere wagen of „sportief” in een sportievere?
Portuguese[pt]
Será que um homem se sente “grande” num carro maior, ou “esportivo” num mais esportivo?
Swedish[sv]
Känner en man sig verkligen ”stor” i en större bil eller ”sportig” i en sportigare?
Chinese[zh]
一个男子是否坐在较大的汽车里就感到“大”一点,或坐在跑车里就会“活泼”一点呢?