Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че в разсадниците на „Vlaamse Laurier“ се отглежда само този вид лавър, е уникален в целия свят.
Czech[cs]
Skutečnost, že 95 % podniků, které se zabývají pěstováním vavřínu „Vlaamse laurier“, se soustřeďuje výhradně na produkci této rostliny, nemá na světě obdoby.
Danish[da]
Det er enestående i verden, at 95 % af planteskolerne kun dyrker denne type laurbær.
German[de]
Die Tatsache, dass 95 % der Betriebe, die den „Vlaamse laurier“ züchten, ausschließlich diese Pflanze anbauen, ist weltweit einzigartig.
Greek[el]
Το γεγονός ότι το 95 % των επιχειρήσεων καλλιέργειας του «Vlaamse Laurier» παράγουν αποκλειστικά το συγκεκριμένο φυτό είναι μοναδικό στον κόσμο.
English[en]
The fact that 95 % of the nurseries concerned grow only this type of bay laurel is unique in the world.
Spanish[es]
El hecho de que el 95 % de las empresas que cultivan el «Vlaamse laurier» se limiten a la producción de esta planta es único en el mundo.
Estonian[et]
Asjaolu, et 95 % toodet „Vlaamse laurier” kasvatavatest puukoolidest kasvatab ainult seda taime, on maailmas ainulaadne.
Finnish[fi]
Se, että 95 % Vlaamse laurier -laakeripuuta viljelevistä yrityksistä tuottaa ainoastaan kyseistä kasvia, on ainutlaatuinen ilmiö koko maailmassa.
French[fr]
Le fait que 95 % des entreprises qui cultivent le «Vlaamse laurier» ne produisent que cette plante est unique au monde.
Croatian[hr]
Činjenica da 95 % poduzeća koja uzgajaju lovor „Vlaamse laurier” proizvode samo tu biljku jedinstvena je u svijetu.
Hungarian[hu]
A világon egyedülálló jelenségként a „Vlaamse laurier” előállításával foglalkozó mezőgazdasági üzemek 95 %-a kizárólag ezt a növényt termeszti.
Italian[it]
Il fatto che il 95 % dei vivai interessati coltivi solo questo tipo di pianta è unico al mondo.
Lithuanian[lt]
Tai, kad 95 % įmonių, kurios augina „Vlaamse Laurier“, kitų augalų neaugina, pasaulyje yra unikalu.
Latvian[lv]
Pasaules mērogā unikāls ir fakts, ka 95 % no audzētavām, kuras audzē Vlaamse laurier, audzē vienīgi šo augu.
Maltese[mt]
Huwa fatt uniku fid-dinja li 95 % biss tal-imxietel ikkonċernati ikabbru dan it-tip ta’ siġar tar-rand.
Dutch[nl]
Het feit dat 95 % van de bedrijven die Vlaamse laurier telen, enkel deze plant produceren, is uniek in de wereld.
Polish[pl]
Fakt, iż 95 % przedsiębiorstw, w których uprawia się „Vlaamse laurier”, prowadzi uprawę wyłącznie tej rośliny, stanowi sytuację niespotykaną gdzie indziej na świecie.
Portuguese[pt]
O facto de 95 % das empresas que cultivam o «Vlaamse laurier» apenas produzirem esta planta é único no mundo.
Romanian[ro]
Faptul că 95 % dintre întreprinderile care cultivă „Vlaamse laurier” produc numai această plantă este unic în lume.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že až 95 % príslušných škôlok sa venuje pestovaniu výhradne tohto druhu vavrínu, je z celosvetového hľadiska jedinečná.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da 95 % teh drevesnic goji le to vrsto lovora, je edinstveno na svetu.
Swedish[sv]
Det är unikt i världen att 95 procent av plantskolorna odlar endast denna typ av lagerträd.