Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Staan duidelik uit die ander kant van die straat was ́n deel van die eindelose grys swart huis geleë teenoorgestelde - dit was ́n hospitaal met sy ernstige gereelde vensters breek die gevel.
Arabic[ar]
يقف بشكل واضح من الجانب الآخر من الشارع كان جزءا لا نهاية لها من الرمادي أسود منزل يقع العكس -- كان مستشفى -- مع ويندوز العادية شديدة كسر واجهة.
Belarusian[be]
Пастаянны ясна з другім баку вуліцы быў часткай бясконцай шэра - чорны дом размешчаны насупраць - гэта была бальніца - з яго цяжкай рэгулярныя акна разбіваючы фасада.
Bulgarian[bg]
Постоянния ясно от другата страна на улицата е част от безкрайното сиво - черен къща, намираща се обратното - това е болница с тежки редовни прозорци разрушаването на фасадата.
Catalan[ca]
Destacant clarament des de l'altre costat del carrer era una part de la interminable gris negre de la casa situada davant - es tractava d'un hospital - amb les seves finestres regulars greus trencar la façana.
Welsh[cy]
Sefydlog allan yn glir o ochr arall y stryd yn rhan o'r ddiddiwedd llwyd - tŷ du leoli gyferbyn - roedd yn ysbyty - gyda'i ffenestri rheolaidd difrifol torri i fyny y ffasâd.
Danish[da]
Stående sig tydeligt ud fra den anden side af gaden var en del af de endeløse grå - sorte hus beliggende modsatte - det var et hospital - med sin svære almindelige vinduer bryde facaden.
German[de]
Standing sich deutlich von der anderen Seite der Straße war ein Teil der endlosen grau - schwarze Haus liegt gegenüber - es war ein Krankenhaus - mit seinen schweren regelmäßigen Fenstern Aufbrechen der Fassade.
Greek[el]
Μόνιμη σαφώς από την άλλη πλευρά του δρόμου ήταν ένα μέρος του το απέραντο γκρι - μαύρο σπίτι που βρίσκεται απέναντι - ήταν ένα νοσοκομείο - με σοβαρή τακτική παράθυρα διάλυση της πρόσοψης.
English[en]
Standing out clearly from the other side of the street was a part of the endless grey - black house situated opposite -- it was a hospital -- with its severe regular windows breaking up the facade.
Spanish[es]
Destacándose claramente desde el otro lado de la calle era una parte de la interminable gris negro de la casa situada frente - se trataba de un hospital - con sus ventanas regulares graves romper la fachada.
French[fr]
Se démarquer clairement de l'autre côté de la rue était une partie de l'interminable gris noire maison située en face - il était un hôpital - avec ses fenêtres régulières graves briser la façade.
Irish[ga]
Bhí ina seasamh amach go soiléir ón taobh eile de na sráide mar chuid de na endless liath - dubh teach suite os coinne - go raibh sé ina ospidéal - lena fuinneoga rialta dian bhriseadh suas an facade.
Galician[gl]
Destacándose claramente do outro lado da rúa era unha parte do interminable de cinza negro da casa fronte - era un hospital - co seu grave fiestras regulares quebrando a fachada.
Croatian[hr]
Stalni jasno s druge strane ulice je bio dio beskrajne sivo - crna kuća smještena suprotno - da je bolnica - s teškim redovito prozore razbijanje fasada.
Hungarian[hu]
Állandó egyértelműen a másik oldalán az utca része volt a végtelen szürke fekete ház szemben található - ez volt a kórházban - a maga súlyos rendszeresen ablakok felbomlása a homlokzatot.
Indonesian[id]
Berdiri dengan jelas dari sisi lain jalan itu merupakan bagian dari tak berujung abu- abu hitam terletak di seberang rumah - itu rumah sakit - dengan jendela yang berat teratur putus fasad.
Icelandic[is]
Standa sig greinilega úr hinum megin götunnar var hluti af endalaus grá - svartur hús staðsett fjær - það var sjúkrahús - með alvarlega regluleg þess glugga brjóta upp framhlið.
Italian[it]
In piedi chiaramente dall'altra parte della strada era una parte del infinite grigio - nero casa situata di fronte - è stato un ospedale - con le sue finestre gravi regolare rompere la facciata.
Lithuanian[lt]
Aiškiai išsiskyr iš kitos gatvės pusės buvo begalinis pilka juodas namas įsikūręs atvirkščiai - ji buvo ligoninėje su sunkia reguliariai langai suskaido fasadą.
Latvian[lv]
Pastāvīgā skaidri, no otras puses, uz ielas bija daļa no bezgalīgas pelēkās black nams atrodas pretī - tas bija slimnīcā - ar smagu regulāro logi sadalīšana fasādi.
Macedonian[mk]
Постојаниот јасно од другата страна на улицата беше дел од бескрајната сиво - црна дом се наоѓа токму спротивното - таа беше во болница - со тешка редовни Windows растурање на фасада.
Maltese[mt]
Permanenti b'mod ċar mill- naħa l- oħra tat- triq kien parti mill- griż bla tmiem - iswed dar li jinsab oppost - kien sptar - bi twieqi regolari tagħha severa tkissir- faċċata.
Norwegian[nb]
Stående seg klart ut fra den andre siden av gaten var en del av den endeløse grå - svart huset ligger motsatte - det var et sykehus - med sine alvorlige vanlige vinduer bryte opp fasaden.
Dutch[nl]
Permanent duidelijk van de andere kant van de straat was een deel van de eindeloze grijs - zwart huis, gelegen tegenover - het was een ziekenhuis - met zijn zware regelmatig ramen opbreken van de gevel.
Polish[pl]
Stały się wyraźnie po drugiej stronie ulicy był częścią niekończących się szaro - czarny dom położony przeciwnie - był szpital - z jego ciężką okien stałych rozbicie elewacji.
Portuguese[pt]
Destacando- se claramente do outro lado da rua era uma parte do interminável de cinza preto da casa em frente - era um hospital - com o seu grave janelas regulares quebrando a fachada.
Russian[ru]
Постоянный ясно из другой стороне улицы был частью бесконечной серо - черный дом расположен напротив - это была больница - с его тяжелой регулярные окна разбивая фасада.
Slovenian[sl]
Stalni jasno z druge strani ulice je bil del neskončne sivo - black house se nahaja nasproti - je bila v bolnišnici - s hudimi redni windows razstavljanje fasado.
Albanian[sq]
Qëndrimi qartë nga ana tjetër e rrugës ishte një pjesë e pafund gri - zi shtëpi vendosur kundërta - kjo ishte një spital - me e dritare të rënda të rregullt shpërbërja e fasadës.
Swedish[sv]
Stående tydligt från andra sidan av gatan var en del av det ändlösa grå - svart hus beläget mitt emot - det var ett sjukhus - med dess stränga vanliga fönster bryta upp fasaden.
Thai[th]
ยืนออกมาอย่างชัดเจนจากด้านอื่น ๆ ของถนนที่เป็นส่วนหนึ่งของไม่มีที่สิ้นสุดสีเทา สีดําตั้งอยู่ตรงข้ามบ้าน -- มันเป็นโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง -- มีหน้าต่างที่รุนแรงปกติ
Turkish[tr]
Caddenin diğer tarafında açıkça Daimi sonsuz bir parçası oldu gri siyah binasının karşısında yer alan bir hastane ağır düzenli bir pencereleri ile cephe kesiliyor.
Ukrainian[uk]
Постійна зрозуміло з іншій стороні вулиці був частиною нескінченної сіро - чорний будинок розташований навпроти - це була лікарня - з його тяжкою регулярні вікна розбиваючи фасаду.
Vietnamese[vi]
Nổi bật rõ ràng từ phía bên kia của đường phố là một phần của các màu xám vô tận màu đen nhà nằm đối diện - đó là một bệnh viện với các cửa sổ thường xuyên nghiêm trọng của nó phá vỡ mặt tiền.