Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadáte zamyšleně, herr Flick.
Danish[da]
De ser eftertænksom ud, herr Flick.
English[en]
YOU ARE LOOKING PENSIVE, HERR FLICK.
Spanish[es]
Parece absorto, Herr Flick.
Estonian[et]
Te näete kuidagi mõtlik välja.
Finnish[fi]
Näytätte mietteliäältä, Herr Flick.
Croatian[hr]
Zamišljeni ste.
Hungarian[hu]
Gondterheltnek látszik, Herr Flick.
Dutch[nl]
Wat kijkt u nadenkend, Herr Flick.
Polish[pl]
Nad czym się pan zastanawia, Herr Flick?
Portuguese[pt]
O senhor parece absorto.
Romanian[ro]
Păreţi gânditor, dle Flick.
Slovenian[sl]
Delujete zamišljeno, her Flik.
Serbian[sr]
Делујете замишљено, хер Флик.