Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Японско море до Финландския залив, жълтото слънце ще се бие с червената звезда.
Danish[da]
Fra Japans kyst til den finske Golf, vil vi lade den gyldne sol hæve sig imod den Røde stjerne!
Greek[el]
Απ'την Ιαπωνία μέχρι τη Φινλανδία ο κίτρινος ήλιος θα υψωθεί πάνω απ'κόκκινο αστέρι.
English[en]
From the Sea of Japan to the Gulf of Finland, we'll make the yellow sun rise against the Red Star!
Spanish[es]
Del mar japonés al golfo finlandés, el sol amarillo luchará contra la estrella roja.
Finnish[fi]
Japaninmereltä Suomenlahdelle, keltainen aurinko ja punainen tähti taistelevat.
Croatian[hr]
Od Japanske obale do Finskog zaljeva,... žuto sunce će se boriti protiv crvene zvijezde.
Dutch[nl]
Van de Japanse Zee tot de Finse Golf zal de gele zon't tegen de rode ster opnemen.
Polish[pl]
Od morza Japońskiego do Fińskiej Zatoki, Żółte słońce będzie walczło z Czerwoną Gwiazdą.
Portuguese[pt]
Do mar do Japão ao golfo da Finlândia, vamos fazer nascer o sol amarelo contra a estrela vermelha!
Romanian[ro]
De la Marea Japoniei pînă la golful Finlandei, vom face soarele galben să strălucească mai puternic decît steaua roşie!
Russian[ru]
От Японского моря до Финского залива, жёлтое солнце будет драться с красной звездой.
Serbian[sr]
Od Japanske obale do Finskog zaljeva žuto sunce protiv crvene zvijezde.
Turkish[tr]
Japon Denizinden, Fin Körfezine kadar Sarı Güneş, Kızıl Yıldız ile savaşacak.