Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسطورة تقول أن يُطعن بنحاس نقي
Bulgarian[bg]
Според легендата, можеш да го убиеш с нож направен от чист месинг.
Czech[cs]
/ Podle legendy dýkou vyrobenou z čistýho mosazu.
Danish[da]
Med en daggert af messing.
German[de]
Mit einem Dolch aus reinem Messing, so die Legende.
Greek[el]
Ο μύθος λέει με ένα στιλέτο από καθαρό χαλκό.
English[en]
Legend goes a dagger made of pure brass.
Spanish[es]
Según la leyenda, con una daga hecha de latón puro.
Estonian[et]
Legendi järgi messingist noaga.
Persian[fa]
افسانه ها درباره ميله برنجي خالص ميگن
Finnish[fi]
Legendan mukaan puhtaasta messingistä tehdyllä tikarilla.
Hebrew[he]
האגדה מספרת שבעזרת פגיון עשוי מפליז טהור.
Croatian[hr]
Legenda kaže bodežom od čistog mjeda.
Hungarian[hu]
A legendák említenek valamit egy színtiszta réz tőrről.
Indonesian[id]
Legenda bilang dengan belati yg dibuat dari kuningan murni.
Italian[it]
Secondo la leggenda con un pugnale fatto di puro ottone.
Macedonian[mk]
Според легендата, со бодеж од месинг.
Norwegian[nb]
l følge legenden, med en dolk av ren messing.
Dutch[nl]
Met een dolk van puur brons.
Polish[pl]
Według legendy sztyletem wykonanym z czystego mosiądzu.
Portuguese[pt]
Um punhal de bronze puro.
Romanian[ro]
Legenda spune ca un cutit de alama.
Russian[ru]
В легенде говорится о медном кинжале.
Slovenian[sl]
Legenda pravi, da z bodalom iz ciste medenine.
Serbian[sr]
Legenda kaže bodežom od čistog mjeda.
Thai[th]
ตํานานบอกว่า ให้ใช้กริช ที่ทําจากทองเหลืองล้วนนะ
Turkish[tr]
Efsane saf pirinçten yapılma bir hançerden söz ediyormuş.
Vietnamese[vi]
bằng 1 con dao được làm từ đồng thao nguyên chất.
Chinese[zh]
传说 中是 用 纯铜 的 匕首