Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل أن يركلوني على مؤخرتي حينما أصبحت الأمور صعبة ؟
Bulgarian[bg]
За да могат да ми изритат задника, когато нещата станат зле.
Bosnian[bs]
Da bi me izbacili na guzici kada je zagustilo.
Czech[cs]
Můj zadek vyletěl, hned jak se trochu přitížilo.
English[en]
So they could toss me out on my ass when things got tough.
Spanish[es]
Para que me corrieran a patadas cuando las cosas se pusieron difíciles.
Finnish[fi]
Jotta he saattoivat potkia minut pihalle kovan paikan tullen.
Hebrew[he]
כדי שהם יוכלו לזרוק אותי החוצה כשהמצב נהיה קשה.
Hungarian[hu]
Hogy páros lábbal rúghassanak ki, amikor a dolgok keményre fordulnak.
Polish[pl]
Kopnęli mnie w tyłek jak tylko zaczęło robić się gorąco
Portuguese[pt]
Para que elas me mandassem para o olho da rua quando as coisas ficassem difíceis.
Romanian[ro]
Ca să mă poată da afară în şuturi când lucrurile s-au înrăutăţit.
Russian[ru]
Чтобы они выкинули меня, когда прижало.
Slovenian[sl]
Zato, da so me lahko vrgli ven, ko so šle stvari po zlu.
Serbian[sr]
Da bi me izbacili na guzici kada je zagustilo.
Turkish[tr]
İşler zora girdiğinde, beni başlarından atmaları için.