Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wadaru niponjo iwi timo ma tung’ tung’ ma Yehova udagu, calu ve kwalu kwo man cwayu vupo.
Amharic[am]
ይሖዋ እንደ መስረቅና መዋሸት ያሉትን ድርጊቶች እንደሚጠላ ተምረናል።
Basaa[bas]
Di bi nigil mam Yéhôva a ñoo kiki bo wip ni bitembee.
Bemba[bem]
Natusambilila ifintu ifyo Yehova apata, pamo nga ukwiba no kubepa.
Batak Karo[btx]
Nggo siteh kai si segat ate Jahwe, contohna nangko ras erbual.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bekabetôlô ya mvus, bi nga yene mame Zambe a vini, ane wup a minsos.
Cebuano[ceb]
Nakat-onan nato ang mga buhat nga gidumtan ni Jehova, sama sa pagpangawat ug pagpamakak.
Seselwa Creole French[crs]
Nou’n aprann konsernan bann pratik ki Zeova pa kontan, parey vole e koz manti.
Duala[dua]
Joko njika beboledi Yehova a singe̱no̱, kana jiba na mpoṅ.
Jula[dyu]
An y’a ye ko Jehova be koo dɔw kɔniya i n’a fɔ soɲɛni, ani ngalontigɛ (Ɛkizɔdi 20:4; Kɛwaliw 15:29; Efɛzikaw 4:28; Yirali 21:8).
Greek[el]
Έχουμε μάθει ότι ο Ιεχωβά μισεί κάποια πράγματα, για παράδειγμα την κλοπή και το ψέμα.
English[en]
We have learned about practices Jehovah hates, such as stealing and lying.
Spanish[es]
Ya hemos visto que Jehová odia prácticas como robar y mentir (Éxodo 20:4; Hechos 15:29; Efesios 4:28; Revelación [Apocalipsis] 21:8).
Fijian[fj]
Eda sa vulica eso na itovo e cata o Jiova, me vaka na butako kei na lasu.
Fon[fon]
Mǐ ko kplɔ́n nǔ dó nùwalɔ e Jehovah gbɛ́ wǎn na lɛ é ɖé lɛ wu, ɖi ajojija kpo adingban ɖiɖó kpo.
French[fr]
Nous avons appris quelles pratiques Jéhovah déteste, comme le vol et le mensonge (Exode 20:4 ; Actes 15:29 ; Éphésiens 4:28 ; Révélation 21:8).
Ga[gaa]
Wɔna nibii komɛi ni Yehowa nyɛɔ, tamɔ juu kɛ malemɔ nɛkɛ.
Guarani[gn]
Ñaaprendéma kuri oĩha heta mbaʼe ombojeguarúva Jehovápe, por ehémplo ñamonda térã ñandejapu (Éxodo 20:4; Hechos 15:29; Efesios 4:28; Apocalipsis 21:8).
Gun[guw]
Mí ko plọnnu do walọ he Jehovah gbẹwanna lẹ ji, taidi ajojijẹ po lalodido po.
Hindi[hi]
हम पहले सीख चुके हैं कि यहोवा की नज़र में कौन-कौन-से काम गलत हैं, जैसे चोरी करना और झूठ बोलना।
Haitian[ht]
Nou te aprann kèk bagay Jewova rayi, tankou vòlè ak bay manti (Egzòd 20:4; Travay 15:29; Efezyen 4:28; Revelasyon 21:8).
Hungarian[hu]
Már szó volt róla, hogy Jehova gyűlöli például a lopást és a hazugságot (2Mózes 20:4; Cselekedetek 15:29; Efézus 4:28; Jelenések 21:8).
Indonesian[id]
Kita telah belajar beberapa hal yang Yehuwa benci, seperti mencuri dan berbohong.
Iloko[ilo]
Naammuantayon dagiti aramid a kagura ni Jehova kas iti panagtakaw ken panagulbod.
Javanese[jv]
Awaké dhéwé wis ngerti tumindak apa waé sing ora disenengi Yéhuwah, misalé nyolong lan ngapusi.
Kabiyè[kbp]
Ðɩkpɛlɩkɩ lakasɩ nzɩ Yehowa paɖɩɣ yɔ sɩ-tɔm, ɛzɩ mɩlɩm nɛ cɛtɩm mbʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Dja nu prende sobri alguns kuza ki Jeová ta ôdia, sima furta i konta mintira.
Kongo[kg]
Beto me zaba mambu yina Yehowa ke mengaka, mu mbandu kuyiba mpi kukusa.
Kikuyu[ki]
Nĩ twĩrutĩte ũhoro wĩgiĩ mĩtugo ĩrĩa Jehova athũire, ta kũiya na kũheenania.
Kuanyama[kj]
Otwe lihonga kombinga yoinima oyo Jehova e tonde, ngaashi okuvaka nokupopya oipupulu.
Korean[ko]
우리는 여호와께서 도둑질과 거짓말 같은 행동을 미워하신다는 것을 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Twisamba pa bintu bimo byashikwa Yehoba, nabiji kwiba ne kwamba bubela.
Krio[kri]
Wi dɔn lan bɔt tin dɛn we Jiova se i et, lɛk fɔ tif ɛn lay.
S'gaw Karen[ksw]
ပမၤလိတ့ၢ်ဘၣ်ဃးဒီး လုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးလၢ ယဟိဝၤယွၤသးဟ့ဝဲတဖၣ် ဒ်သိးဒီး တၢ်ဟုၣ်တၢ် ဒီးတၢ်လံၣ်တၢ်လီန့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудайыбыз уурулук, жалган сүйлөө сыяктуу нерселерди жек көрөрүн билебиз (Чыгуу 20:4; Элчилер 15:29; Эфестиктер 4:28; Аян 21:8).
Lingala[ln]
Toyekolaki makambo oyo Yehova ayinaka, na ndakisa koyiba to kokosa.
Lozi[loz]
Luitutile ka za likezo zatoile Jehova zecwale ka busholi ni buhata.
Luba-Katanga[lu]
Twefundile kala bilongwa bishikilwe Yehova, pamo bwa kwiba ne kubepa.
Malayalam[ml]
മോഷ ണ വും നുണ പറച്ചി ലും പോലെ യഹോ വയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ എന്തൊ ക്കെ യാ ണെന്നു നമ്മൾ പഠിച്ചി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Ехова хулгай хийх, худал ярих зэргийг үзэн яддагийг бид мэдэж авсан (Египетээс гарсан нь 20:4; Үйлс 15:29; Эфэс 4:28; Илчлэл 21:8).
Malay[ms]
Yehuwa membenci perbuatan jahat, seperti mencuri dan berbohong.
Nyemba[nba]
Tua lilongesa laza vilinga via zinda Yehova ngeci mua ku punda na visaki.
Nias[nia]
No tafahaʼö ita sanandrösa ba niʼogorofi Yehowa, simane fanagö hegöi falimosa.
Dutch[nl]
We hebben geleerd dat Jehovah dingen zoals stelen en liegen haat (Exodus 20:4; Handelingen 15:29; Efeziërs 4:28; Openbaring 21:8).
Nyanja[ny]
M’bukuli taphunzira makhalidwe amene Yehova amadana nawo, monga kunama komanso kuba.
Nyaneka[nyk]
Tuelilongesa konthele yovipuka Jeova eyele, ngetyi okuvaka nokukemba.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tumanyile kale ifi Yehova afibengile, bo ubuhiyi nubutungulu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan i yono kpahen irueruo ezẹko ri Jehova o vwo utuoma kpahen, jerẹ uhi eso ọrhẹ ofian ẹmọrọn.
Portuguese[pt]
Já aprendemos algumas coisas que Jeová odeia, como roubar e mentir.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashinami ña yachapanchi, Jehová Diosca shuhuanata, llullanataca millanayachinmi (Éxodo 20:4; Hechos 15:29; Efesios 4:28; Apocalipsis [Revelación] 21:8).
Rundi[rn]
Twarabonye ingeso Yehova yanka, nko kwiba no kubesha.
Kinyarwanda[rw]
Twamenye ibintu Yehova yanga, urugero nko kwiba cyangwa kubeshya (Kuva 20:4; Ibyakozwe 15:29; Abefeso 4:28; Ibyahishuwe 21:8).
Sinhala[si]
හොරකම් කරන එක, බොරු කියන එක වගේ දේවල් දෙවියන් පිළිකුල් කරනවා කියලා අපි දන්නවා.
Sidamo[sid]
Yihowa giwanno coyibba hiikkuriitiro ronsoommo; kuri giddo mitu moorahonna kaphoho.
Samoan[sm]
Ua aʻoaʻoina i tatou i faiga e inosia e Ieova e pei o le gaoi ma le pepelo.
Songe[sop]
Twi balongye pabitale myanda yabadi bashikwe kwi Yehowa, bu kwiba na kudimba madimi.
Sundanese[su]
Urang geus diajar lalampahan naon waé nu dipikaijid ku Yéhuwa, contona puak-paok jeung ngabohong.
Swedish[sv]
Vi har förstått att det finns en del saker som Jehova hatar, till exempel stöld och lögn.
Swahili[sw]
Tumejifunza kuhusu mazoea ambayo Yehova anachukia, kama vile kuiba na kusema uwongo.
Congo Swahili[swc]
Tumejifunza kuhusu tabia zenye Yehova anachukia, kama vile kuiba na kusema uongo.
Tamil[ta]
திருடுவது, பொய் சொல்வது போன்ற விஷயங்களை யெகோவா வெறுக்கிறார் என்று நமக்குத் தெரியும்.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኸም ስርቅን ሓሶትን ዝኣመሰለ የሆዋ ዚጸልኦ ነገራት ተማሂርና ኢና።
Tagalog[tl]
Natutuhan natin kung anong mga gawain ang kinapopootan ni Jehova, gaya ng pagnanakaw at pagsisinungaling.
Tetela[tll]
Takeke awui wendana la ditshelo diahetsha Jehowa diele oko mbiva kana mbuta kashi.
Tongan[to]
Kuo tau ako fekau‘aki mo e ngaahi tō‘onga ‘oku fehi‘a ai ‘a Sihová, hangē ko e kaiha‘á mo e loí.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakaiya kujatikizya micito Jehova njatayandi, mbuli kubba akubeja.
Tumbuka[tum]
Tasambira vinthu vinyake ivyo Yehova wakutinkha, nga kwiba na kuteta.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne tauloto tatou ki mea kolā e takalialia ki ei a Ieova, e pelā mo te kaisoa mo te loi.
Wolaytta[wal]
Wuuqqiyoogaanne worddotiyoogaa mala Yihooway ixxiyo meezetubaa nuuni tamaarida.
Yao[yao]
Tukusalijiganya ndamo syakusasiŵenga Yehofa, mpela wiyi soni kuŵeceta yaunami.
Zande[zne]
Ani ima wirikapai tipa agu apai Yekova asogaha, wa gu nga dĩ gbiati peziree.