Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Neupro може да засили допаминергичните нежелани реакции на L-допа и може да причини или да засили съществуващите дискинезии, както е описано и при други допаминови агонисти
Czech[cs]
Neupro může umocnit dopaminergní nežádoucí reakci L-dopy a může způsobit a/nebo zhoršit již dříve přítomnou dyskinezii, jak je to popsáno u jiných agonistů dopaminu
Danish[da]
Neupro kan forstærke L-dopas dopaminerge bivirkning og forårsage og/eller forværre allerede eksisterende dyskinesi, som beskrevet med andre dopaminerge agonister
German[de]
Neupro kann die dopaminergen Nebenwirkungen von Levodopa verstärken und wie bei anderen Dopaminagonisten beschrieben eine Dyskinesie verursachen und/oder eine vorbestehende Dyskinesie verschlimmern
Greek[el]
Το Neupro ενδέχεται να ενισχύσει την ντοπαμινεργική ανεπιθύμητη ενέργεια της L-dopa και να προκαλέσει ή/και να επιδεινώσει προϋπάρχουσα δυσκινησία, όπως περιγράφεται για άλλους αγωνιστές της ντοπαμίνης
English[en]
Neupro may potentiate the dopaminergic adverse reaction of L-dopa and may cause and/or exacerbate pre-existing dyskinesia, as described with other dopamine agonists
Spanish[es]
La administración de Neupro puede potenciar la reacción adversa dopaminérgica de L-dopa y provocar o exacerbar una discinesia preexistente, como se describe con otros agonistas dopaminérgicos
Estonian[et]
Neupro võib võimendada dopaminergilist L-dopa kõrvaltoimet ning põhjustada ja/või teravdada varasemat düskineesiat, mida on kirjeldatud teiste dopamiini agonistide puhul
Finnish[fi]
Neupro saattaa voimistaa levodopan dopaminergisia haittavaikutuksia ja aiheuttaa ja/tai pahentaa dyskinesiaa, kuten on kuvattu muidenkin dopamiiniagonistien yhteydessä
French[fr]
Neupro est susceptible de potentialiser les effets indésirables dopaminergiques de la L-dopa et peut provoquer et/ou exacerber une dyskinésie préexistante, comme cela a été décrit pour d autres agonistes de la dopamine
Hungarian[hu]
A Neupro potencírozhatja az L-dopa dopaminerg mellékhatásait, és amint azt a többi dopamin agonistánál már leírták, diszkinéziát okozhat és/vagy a már meglévő diszkinézia súlyosbodásához vezethet
Italian[it]
Neupro può potenziare reazioni avverse dopaminergiche della L-dopa e può provocare e/o esacerbare discinesie preesistenti, come descritto per altri agonisti della dopamina
Lithuanian[lt]
Neupro galėtų sukelti šalutinį dopaminerginį L-dopa poveikį bei gali sukelti ir/arba pasunkinti jau egzistuojančią diskineziją, kaip aprašyta prie kitų dopamino agonistų
Latvian[lv]
Neupro var potencēt levodopa dopamīnerģiskās blakusparādības un var izraisīt un/vai saasināt esošo diskinēziju, kā aprakstīts citiem dopamīna agonistiem
Maltese[mt]
Neupro jista ’ jkabbar ir-reazzjoni avversa dopaminerġika ta ’ L-dopa u jista ’ jikkawża u/jew iħarrax diskinesija li kienet teżisti minn qabel, kif deskritt ma ’ agonisti oħrajn ta ’ dopamine
Polish[pl]
Neupro może wzmagać niepożądane działania dopaminergiczne lewodopy i podobnie jak inni agoniści dopaminy, może wywoływać i (lub) nasilić wcześniej istniejącą dyskinezę
Portuguese[pt]
Neupro pode potenciar a reacção adversa dopaminérgica de L-dopa e pode causar e/ou exacerbar uma discinesia pré-existente, conforme descrito com outros agonistas da dopamina
Romanian[ro]
Neupro poate intensifica reacţia adversă dopaminergică determinată de L-dopa şi poate provoca şi/sau exacerba o dischinezie preexistentă; acest fenomen a fost descris şi pentru alţi agonişti ai dopaminei
Slovak[sk]
Neupro môže zosilniť dopaminergické nežiaduce reakcie L-dopy a môže spôsobiť a/alebo zhoršiť už existujúcu dyskinéziu, podobne ako v prípade ostatných agonistov dopamínu
Slovenian[sl]
Zdravilo Neupro lahko ojača dopaminergične neželene učinke L-dope in povzroči in/ali poslabša obstoječo diskinezijo, kot je opisano pri drugih agonistih dopamina
Swedish[sv]
Samtidig administrering kan förstärka L-dopas dopaminerga biverkningar och orsaka och/eller förvärra föreliggande dyskinesi, på samma sätt som beskrivs för andra dopaminagonister