Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kamerafone is nie alleen onopsigtelik nie, maar kan, in teenstelling met gewone kameras, ’n foto dadelik versend, wat dit ideaal vir bedryfspioenasie maak.
Arabic[ar]
فكاميرات هذه الهواتف ليست غير مرئية فحسب، بل تتيح ايضا نقلا مباشرا للصورة، بخلاف الكاميرات التقليدية، مما يجعلها الاداة المثالية للتجسس الصناعي.
Cebuano[ceb]
Dili lang kay dili daling makita ang mga telepono nga may kamera kondili dili sama sa naandang mga kamera, ang hulagway mahimong ipadala dayon, nga naghimo niining maayo kaayo nga himan alang sa industriyal nga pagpangespiya.
Czech[cs]
Fotoaparáty na mobilu jsou nejen velmi nenápadné, ale na rozdíl od běžných fotoaparátů dokážou přenést obrázek okamžitě, a tak se stávají ideálním nástrojem průmyslové špionáže.
Danish[da]
Telefonerne med de indbyggede kameraer er ikke alene lette at skjule, men giver også, i modsætning til almindelige kameraer, mulighed for at sende billedet med det samme, noget der gør dem ideelle til industrispionage.
German[de]
Die Foto-Handys eignen sich optimal zur Industriespionage, denn sie sind nicht nur unauffällig, sondern können die gemachten Bilder im Gegensatz zu konventionellen Kameras auch sofort verschicken.
Greek[el]
Αυτές οι κάμερες, όχι μόνο περνούν απαρατήρητες, αλλά αντίθετα με τις συμβατικές, έχουν επίσης τη δυνατότητα άμεσης μετάδοσης της εικόνας, γεγονός που τις καθιστά τέλειο μέσο βιομηχανικής κατασκοπείας.
English[en]
Not only are the phone cameras inconspicuous but unlike conventional cameras, they also allow for the instant transmittal of a picture, making them the perfect tool for industrial espionage.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et neid telefonikaameraid pole sugugi kerge avastada, võimaldavad need erinevalt tavalistest kaameratest pilti otsekohe edastada, mis teeb neist tööstusspionaaži ideaalse abivahendi.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että kamerapuhelimet ovat huomaamattomia, niillä voidaan – toisin kuin tavallisilla kameroilla – myös välittää kuva saman tien eteenpäin, minkä vuoksi ne sopivat täydellisesti teollisuusvakoiluun.
French[fr]
Discrets, ces portables ont l’avantage supplémentaire sur les appareils photo classiques de permettre une transmission instantanée des images, ce qui fait d’eux des instruments rêvés pour l’espionnage industriel.
Hiligaynon[hil]
Indi kaangay sang kinaandan nga mga kamera, luwas nga indi madali makita, madasig ini makapadala sing retrato, amo nga epektibo gid ini nga gamit para sa pagpang-espiya.
Indonesian[id]
Kamera telepon bukan cuma tidak mudah terlihat, melainkan, tidak seperti kamera biasa, juga bisa mengirim gambar secara instan, menjadikannya alat yang sempurna untuk spionase industri.
Italian[it]
Le macchine fotografiche dei telefonini non solo non danno nell’occhio ma, a differenza di quelle tradizionali, consentono anche di trasmettere le immagini immediatamente, rendendo i cellulari lo strumento ideale per lo spionaggio industriale.
Lithuanian[lt]
Mobiliuosiuose telefonuose įtaisyti fotoaparatai ne tik nekrinta į akis, bet jais, kitaip nei įprastais fotoaparatais, paveikslėlį galima akimirksniu persiųsti, todėl šitoks telefonas gali būti puikus pramoninio šnipinėjimo įrankis.
Latvian[lv]
Tālruņu kameras ne tikai ir neuzkrītošas, bet arī ļauj tūlīt pārraidīt attēlu uz citurieni, tāpēc tās lieliski var izmantot rūpnieciskajai spiegošanai.
Norwegian[nb]
I tillegg til at kameraene på mobiltelefonene er lite iøynefallende, kan bildet straks sendes videre, noe som gjør disse mobiltelefonene til det perfekte verktøy for industrispionasje.
Dutch[nl]
De cameratelefoons zijn niet alleen onopvallend maar ze kunnen een beeld ook, in tegenstelling tot conventionele camera’s, onmiddellijk versturen, waardoor ze het perfecte gereedschap vormen voor bedrijfsspionage.
Polish[pl]
Aparaty takie łatwo ukryć, a ponadto — w przeciwieństwie do tradycyjnych — umożliwiają natychmiastowe przesłanie zdjęcia, co sprawia, że są idealnym narzędziem do szpiegostwa przemysłowego.
Portuguese[pt]
Ao contrário das câmeras convencionais, elas não chamam atenção e permitem que se transmita a foto instantaneamente. Assim, esses celulares tornaram-se a ferramenta perfeita para a espionagem industrial.
Romanian[ro]
Ele nu numai că trec cu uşurinţă neobservate, dar, spre deosebire de aparatele foto obişnuite, permit trimiterea instantanee la distanţă a unei fotografii, făcând din ele instrumentul ideal pentru spionajul industrial.
Russian[ru]
Телефонные фотокамеры не только незаметны, но и в отличие от обычных фотокамер позволяют мгновенно пересылать изображения, что делает их превосходным оружием в руках производственных шпионов.
Slovak[sk]
Fotoaparáty v mobilných telefónoch sú nielen nenápadné, ale na rozdiel od bežných fotoaparátov umožňujú obrázok okamžite odoslať, čím sa stávajú dokonalou pomôckou na priemyselnú špionáž.
Serbian[sr]
Osim što su neprimetni, ovi telefonski fotoaparati razlikuju se od standardnih i po tome što omogućuju trenutno slanje fotografije, tako da su idealno sredstvo za industrijsku špijunažu.
Swahili[sw]
Zaidi ya kwamba hazionekani kwa urahisi, kamera hizo ni tofauti na kamera za kawaida kwani zinamwezesha mtu kupata picha mara moja na hivyo zinaweza kutumiwa na wapelelezi wa viwanda.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya kwamba hazionekani kwa urahisi, kamera hizo ni tofauti na kamera za kawaida kwani zinamwezesha mtu kupata picha mara moja na hivyo zinaweza kutumiwa na wapelelezi wa viwanda.
Tagalog[tl]
Bukod sa hindi madaling makita ang mga kamera, nagagawa rin nitong agad-agad na ipasa ang larawan di-tulad ng pangkaraniwang mga kamera, anupat nagiging mahusay na kasangkapan ang mga ito sa pang-industriyang pag-eespiya.
Ukrainian[uk]
Телефонні фотокамери є ідеальним засобом для промислового шпигунства, оскільки вони малопомітні і, на відміну від звичайних фотоапаратів, дають можливість миттєво переслати зображення.