Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ان اعلم
Bulgarian[bg]
Бих искал да зная.
Czech[cs]
Kéž bych to věděl.
Danish[da]
Bare jeg vidste det.
German[de]
Ich wünschte, ich wüsste es.
Greek[el]
Μακάρι να'ξερα.
English[en]
I wish I knew.
Spanish[es]
Desearía saberlo.
Basque[eu]
Jakin nahiko nuke.
Finnish[fi]
Kunpa tietäisin.
French[fr]
Si je le savais...
Hebrew[he]
הלוואי שידעתי.
Croatian[hr]
Volio bih da znam.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudnám.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ ég vissi ūađ.
Italian[it]
Vorrei saperlo anch'io.
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg visste.
Polish[pl]
Chciałbym to wiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de saber.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu ştiu.
Slovenian[sl]
Ko bi le vedel.
Serbian[sr]
Voleo bih da znam.
Swedish[sv]
Om jag det visste.
Turkish[tr]
Keşke bilseydim.
Ukrainian[uk]
Якби ж я знав.