Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли винаги мога да позная, когато не казваш истината.
Czech[cs]
Víš, vždycky poznám, když neříkáš úplnou pravdu.
Danish[da]
Jeg ved, når du ikke siger hele sandheden.
German[de]
Weißt du, ich fühle, wenn du nicht ganz ehrlich bist.
English[en]
You know I can always tell when you're being less than truthful.
Spanish[es]
Sabes siempre sé cuando no dices toda la verdad.
Estonian[et]
Tead sa, ma saan alati aru, kui sa tõtt ei räägi.
Finnish[fi]
Huomaan aina, kun et kerro totuutta
French[fr]
Tu sais, je peux tojours dire quand tu n'es pas tout à fait honnete.
Hebrew[he]
אתה יודע... אני תמיד מרגישה כשאתה לא אומר לי את האמת.
Croatian[hr]
Znaš uvijek vidim kada nisi posve iskren.
Hungarian[hu]
Tudod? Mndig megérzem, ha nem vagy velem őszinte.
Indonesian[id]
Kau tahu Aku selalu dapat mengetahui jika kau tak jujur.
Polish[pl]
Zawsze wiem, kiedy nie mówisz mi całej prawdy.
Portuguese[pt]
Sabes noto sempre quando não falas verdade.
Romanian[ro]
Stiu cand nu esti sincer.
Slovenian[sl]
Veš, vedno vem, kdaj nisi iskren.
Serbian[sr]
Znaš uvijek vidim kada nisi posve iskren.
Swedish[sv]
Vet du, jag kan alltid säga när du berättar mindre av sanningen.
Turkish[tr]
Biliyorsun musun tam olarak dürüst olmadığını her zaman anlıyorum.