Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σε συνέντευξή του στο HTB, το τοπικό κανάλι στο Χοκκάιντο, ο αγρότης στον οποίο ανήκε η γη δεν είπε ακριβώς ότι ήταν η ανάγωγη συμπεριφορά των επισκεπτών που τον οδήγησε στην απόφαση να κόψει το δέντρο· αντίθετα, ισχυρίστηκε ότι ανησυχούσε ότι οι άνθρωποι που περπατούσαν στα χωράφια του θα έφερναν ασθένειες στη φάρμα του.
English[en]
When interviewed by HTB, the local Hokkaido broadcaster, the farmer who owned the land did not say it was the visitors’ bad behavior per se that motivated him to cut down the tree; instead, he claims he was worried that people walking on his fields would introduce disease onto his farm.
Spanish[es]
En una entrevista con HTB, la cadena local de Hokkaido, el agricultor propietario de la tierra no achacó sus motivos para talar el árbol al mal comportamiento de los visitantes, sino a su temor de que la gente que pisoteaba sus campos pudiera contagiar enfermedades a los animales de su granja.
French[fr]
Interviewé par HTB, le média local d'Hokkaido, le cultivateur propriétaire du terrain n'a pas dit que c'était le comportement des visiteurs qui l'avait poussé à couper son arbre, mais qu'il craignait que ces gens marchant sur ses terres introduisent des maladies.
Malagasy[mg]
Nitafa tamin'ny HTB, fampahalalambaovao ao Hokkaido ihany, tsy nilaza ilay mpamboly tompony fa hoe ny fitondrantenan'ireo vahiny no nanosika azy hanapaka ilay hazony, fa atahorany hitondra aretina ireo olona tonga manitsaka ny sahany.
Russian[ru]
Собственник земли, на которой росло Философское дерево, дал интервью каналу HTB (местное СМИ Хоккайдо). Он не сказал, что вырубка тополя была спровоцирована дурным поведением туристов, но выразил опасение, что люди, разгуливающие по его земле, могут спровоцировать вспышку заболеваний.