Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hensigten med de forsoeg med stroemgenerering (current drive), der skal gennemfoeres i denne fase, er at demonstrere steady state forbraending i plasmaer, hvis alfapartikler giver lige saa stor en opvarmning som den udefra tilfoerte energi.
German[de]
- Ziel der Stromtriebexperimente in dieser Phase soll die Demonstration des stationären Betriebs bei Plasmen sein, deren Alphateilchen-Heizleistung der von aussen zugeführten Leistung mindestens entspricht.
Greek[el]
- σκοπός των πειραμάτων παραγωγής ρεύματος στη φάση αυτή θα είναι η επίδειξη λειτουργίας σε στάσιμες συνθήκες σε πλάσματα όπου η θερμική ισχύς των σωματιδίων άλφα είναι τουλάχιστον συγκρίσιμη με την ισχύ που διοχετεύεται από εξωτερικές πηγές.
English[en]
- The aim of current drive experiments in this phase should be the demonstration of steady state operation in plasmas having alpha particle heating power at least comparable to the externally applied power.
Spanish[es]
- La finalidad de los experimentos de transmisión de corriente que se realicen en esta fase habría de ser la demostración del funcionamiento en estado estacionario en los plasmas con un poder de calentamiento con partículas alfa comparable, al menos, a la energía externa.
Finnish[fi]
- Sähkövirran käyttää koskevien kokeiden tarkoitus tässä vaiheessa on osoittaa jatkuvatoimisuuden mahdollisuus plasmoissa, joissa ulkoinen kuumennusteho on alfahiukkasten kuumennustehon luokkaa.
French[fr]
- Les expériences relatives à l'entraînement du courant viseront, dans cette phase, à démontrer la faisabilité d'un régime stationnaire dans des plasmas où la puissance de chauffage par particules alpha est au moins comparable à l'apport de puissance.
Italian[it]
- Gli esperimenti relativi alla generazione non induttiva di corrente effettuati in questa fase dovranno essere tesi a dimostrare il funzionamento in regime stazionario di plasmi aventi una potenza di riscaldamento da particelle alfa almeno pari alla potenza applicata esternamente.
Dutch[nl]
- De current drive experimenten in deze fase zijn gericht op het aantonen van stationair bedrijf in plasma's met een verhittingsvermogen door alfadeeltjes dat ten minste vergelijkbaar is met het van buitenuit aangewende vermogen.
Portuguese[pt]
- O objectivo das experiências de transmissão de corrente nesta fase deverá ser a demonstração do funcionamento em condições estacionárias em plasmas dotados de uma energia térmica das partículas alfa pelo menos comparável à energia aplicada externamente.
Swedish[sv]
- Avsikten med de försök med strömgenerering som skall genomföras under denna fas är att visa att fortvarig förbränning i plasmer ger lika stor uppvärmning som den utifrån tillförda energin.